Có Nghĩa Gì?
Trong tiếng Trung, 有两下子 (yǒu liǎngxiàzi) là một thành ngữ thường được sử dụng để chỉ một người có khả năng, kỹ năng, hoặc năng lực nào đó nhất định. Nó thường được dùng để thể hiện sự ngưỡng mộ hoặc thán phục đối với một ai đó có khả năng hơn bình thường.
Cấu Trúc Ngữ Pháp
Câu thành ngữ này được cấu thành từ hai phần:
- 有 (yǒu): Có, thể hiện sự sở hữu.
- 两下子 (liǎngxiàzi): Hai bên, hai khả năng, thường gợi ý về sự khéo léo, tài năng.
Khi kết hợp lại, 有两下子 mang ý nghĩa là “có một chút khả năng” hay “có năng lực không tồi”.
Đặt Câu và Ví Dụ Minh Họa
Câu Ví Dụ 1
张老师的钢琴演奏真不错，她有两下子。
Dịch nghĩa: “Phần trình diễn piano của cô Zhang thật sự rất tốt, cô ấy quả là có khả năng.”
Câu Ví Dụ 2
这位运动员在比赛中表现出色，他真的是有两下子。
Dịch nghĩa: “Vận động viên này đã thể hiện rất xuất sắc trong cuộc thi, anh ấy thực sự có tài năng.”
Tổng Kết
有两下子 (yǒu liǎngxiàzi) không chỉ đơn thuần là một câu thành ngữ mà còn là cách để thể hiện sự tôn trọng và ngưỡng mộ ai đó có khả năng nổi bật. Việc hiểu và sử dụng thành ngữ này có thể giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong môi trường nói tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
