愈演愈烈 (yùyǎn-yùliè) là gì? Cấu Trúc Ngữ Pháp và Ví Dụ Minh Họa

Tổng Quan về Cụm Từ 愈演愈烈

愈演愈烈 (yùyǎn-yùliè) là một thành ngữ trong tiếng Trung, thường được sử dụng để mô tả một tình huống hay vấn đề ngày càng tăng lên, trở nên nghiêm trọng hơn hoặc diễn biến ngày càng xấu. Cụm từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh như tình hình thời tiết, căng thẳng xã hội, cảm xúc con người, v.v.

Cấu trúc Ngữ Pháp của Cụm Từ 愈演愈烈

Cấu trúc ngữ pháp của 愈演愈烈 là sự kết hợp giữa ba từ: 愈, 演, và 烈. Mỗi từ có những ý nghĩa riêng biệt:

Ý Nghĩa của Từng Từ

• 愈 (yù): càng ngày càng, càng lúc càng.
• 演 (yǎn): diễn ra, trình diễn, phát triển.
• 烈 (liè): mãnh liệt, dữ dội.

Như vậy, khi ghép lại, 愈演愈烈 có thể dịch là “càng diễn ra càng mãnh liệt”.

Đặt Câu và Ví Dụ Minh Họa

Câu Ví Dụ 1

最近的天气愈演愈烈，让很多人感到不适。
(Zuìjìn de tiānqì yùyǎn-yùliè, ràng hěnduō rén gǎndào bùshì.)
Gần đây thời tiết càng ngày càng tồi tệ, khiến nhiều người cảm thấy khó chịu.

Câu Ví Dụ 2

社会的矛盾愈演愈烈，迫使政府采取更严厉的措施。
(Shèhuì de máodùn yùyǎn-yùliè, pòshǐ zhèngfǔ cǎiqǔ gèng yánlì de cuòshī.)
Những bất đồng trong xã hội càng lúc càng trầm trọng, buộc chính phủ phải có những biện pháp quyết liệt hơn.

Kết Luận

Cụm từ 愈演愈烈 không chỉ mang ý nghĩa sâu sắc mà còn rất phong phú trong cách sử dụng. Việc hiểu và áp dụng đúng cụm từ này có thể giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong môi trường tiếng Trung.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn