「举行 jǔ xíng」それはどういう意味ですか？ – 意義と使い方

「举行」とは、中国語において「行う」「開催する」という意味を持つ動詞です。この単語は、さまざまな文脈で使用されます。ここでは、「举行」の詳細な意味や使い方を紹介します。

「举行」の基本的な意味

「举行」(jǔ xíng)は、ある特定の行事やイベントを行うことを指します。元々「举」とは「持ち上げる」という意味を持ち、「行」は「行動する」を意味します。つまり、「举行」は「行動を持ち上げる」というイメージから、特定の活動を行うことを表現しています。

「举行」の使い方

1. イベントや式典での使用

「举行」は特に行事や式典の開催を表す際によく使用されます。例えば、結婚式、会議、発表会など、多くの場面で使われます。

• 例文: 今年の結婚式は東京で举行されます。
• 英訳: This year’s wedding will be held in Tokyo.

2. 政府や企業の発表に関する使用

政府や企業が公式な発表をする際にも「举行」が使われます。通常、記者会見や発表イベントに関連して使用されます。

• 例文: 新しい政策の発表は来週举行される予定です。
• 英訳: The announcement of the new policy is scheduled to be held next week.

「举行」の文脈での使い方

「举行」は文脈によって意味が少し変わることがあります。以下に具体的な文脈を挙げて説明します。

1. 文化的、社会的イベント

文化や伝統を尊重しながら行うイベントで頻繁に使用されます。

• 例文: 祭りは毎年8月に举行されます。
• 英訳: The festival is held every August.

2. 教育関連の行事

学校や教育機関での授業や行事の開催にも使われることがあります。

• 例文: 卒業式は閲覧室で举行されました。
• 英訳: The graduation ceremony was held in the auditorium.

「举行」の関連語

また、「举行」と関連する言葉にも注目してみましょう。これらの言葉は、イベントや行事に関連して使われることが多いです。

1. 举办 (jǔ bàn)

「举办」も「開催する」という意味を持ちますが、より広い範囲で使われることが多いです。

2. 进行 (jìn xíng)

「进行」は「進行する」という意味で、過程や進行中の状態を表します。

まとめ

「举行」は中国語の中で非常に重要な動詞であり、多くの文脈で使われます。イベントの開催や公式な発表の際に必要不可欠な言葉です。この言葉を正しく理解し、適切に使用することで、中国語のコミュニケーションがよりスムーズになります。

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

🔹Hotline: 0936 126 566

🔹Website: https://dailoan.vn/

🔹Email: [email protected]

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn