来得及とは？意味と使い方を徹底解説！

「来得及」（lái de jí）という言葉は、中国語の中で非常に重要な表現の一つです。この言葉を理解することは、中国語を学ぶ上で絶対に必要なステップです。本記事では、「来得及」の意味、使い方、関連表現について詳しく解説します。

「来得及」の基本的な意味

「来得及」は、日本語に訳すと「間に合う」や「間に合うことができる」という意味を持ちます。この言葉は、時間や状況に対する柔軟性を示すためによく使われます。

文法的な構造

「来」は動詞で「来る」を表し、「得」は可能性を示す助動詞、「及」は「及ぶ」という意味を持ちます。このように、「来得及」は「来て間に合う」「間に合うことができる」という意味になるのです。

具体的な使い方

日常会話の中で「来得及」を使う場面は多様です。以下にいくつかの例を挙げてみましょう：

1. 時間の制約を示す場合

友人との約束に遅れる場合、「時間に来得及ですか？」（時間に間に合いますか？）と尋ねることができます。この文は、約束の時間に間に合うかを気にするニュアンスを持ちます。

2. 予定の調整

仕事の会議に関して、「この変更が来得及であれば、業務がスムーズになります」と言えます。この場合、「来得及」は変更が間に合うときの安心感を強調します。

関連表現との比較

「来得及」と似たような意味を持つ表現もあります。「来得到」（lái de dào）や「来得及」など、これらは状況に応じて使い分けられます。

1. 来得到（lái de dào）

「来得到」は「来ることができる」という意味で、より強調したい場合に使います。例えば、「明日には来得到と信じています」（明日には来ることができると信じています）と表現することができます。

2. 間に合うと言いたいとき

時々、日本語に訳す際には「間に合う」という言葉を使うことができますが、中国語の微妙なニュアンスを伝えたい場合は「来得及」を用いると良いでしょう。

「来得及」を用いた会話の例

実際の会話を通じて「来得及」を使った例を見てみましょう。

会話の例

友人A: 今から出発したら、会議に来得及吗？
友人B: 大丈夫、30分前に到着すると思う。

「来得及」の文化的な背景

「来得及」という表現は、中国文化において時間を守ることの重要性を示しており、人間関係においても非常に大切な価値観です。時間を守ることは、信頼を築く上で欠かせない要素とされています。

まとめ

「来得及」という言葉は、中国語を学ぶ上で非常に重要な表現です。時間に関するフレーズを理解し、適切に使うことで、よりスムーズなコミュニケーションが可能になります。

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn