从而 cóng ér それはどういう意味ですか？ – Nghĩa và Cách Sử Dụng

1. Giới thiệu về từ “从而”

Từ “从而” (cóng ér) là một liên từ trong tiếng Trung, được sử dụng để kết nối hai phần câu, thể hiện kết quả hoặc kết luận từ một tình huống đã đề cập trước đó. Trong tiếng Nhật, nó có thể được dịch là「それによって」hoặc「その結果として」.

2. Cấu trúc và ngữ pháp

2.1. Cấu trúc câu sử dụng “从而”

Trong tiếng Trung, cấu trúc câu với “从而” thường như sau:

【Mệnh đề 1】, 从而【Mệnh đề 2】.

Ví dụ: 他努力学习，从而通过了考试。

(Tā nǔlì xuéxí, cóng ér tōngguòle kǎoshì.)

(Anh ấy học chăm chỉ, từ đó đã vượt qua kỳ thi.)

2.2. Sử dụng trong tiếng Nhật

Trong tiếng Nhật, “从而” thường được thay thế bằng「そのため」hoặc「したがって」. Ví dụ:

彼は一生懸命勉強した。その結果、試験に合格した。

(Kare wa isshōkenmei benkyō shita. Sono kekka, shiken ni gōkaku shita.)

(Anh ấy đã học rất chăm chỉ. Kết quả là đã đỗ kỳ thi.)

3. Ví dụ minh họa

3.1. Ví dụ trong câu tiếng Trung

他每天都去健身房锻炼身体，从而保持了良好的健康状况。

(Tā měitiān dū qù jiànshēnfáng duànliàn shēntǐ, cóng ér bǎochíle liánghǎo de jiànkāng zhuàngkuàng.)

(Anh ấy mỗi ngày đều đến phòng tập thể dục, từ đó duy trì được sức khỏe tốt.)

3.2. Ví dụ trong câu tiếng Nhật

彼女は毎日ジムに行き、そうして健康を維持しています。

(Kanojo wa mainichi jimu ni iki, sōshite kenkō o iji shiteimasu.)

(Cô ấy đi tập gym mỗi ngày, từ đó duy trì sức khỏe của mình.)

4. Sự khác nhau giữa “从而” và một số liên từ khác

“从而” mang nghĩa kết quả, trong khi đó một số liên từ như “所以” (suǒyǐ) chỉ ra lý do hoặc nguyên nhân. Điều này làm cho cách sử dụng của chúng trong câu có sự khác biệt đáng kể.

Ví dụ:

他生病了，所以今天不来上课。

(Tā shēngbìngle, suǒyǐ jīntiān bù lái shàngkè.)

(Anh ấy bị bệnh, vì vậy hôm nay không đến lớp.)

5. Kết luận

Từ “从而” là một liên từ quan trọng trong tiếng Trung, giúp diễn đạt kết quả của một hành động hoặc tình huống. Việc hiểu và sử dụng chính xác từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong tiếng Trung và cả khi dịch sang tiếng Nhật.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức