「耽误 dān wu」は、中国語において非常に重要な語彙の一つです。この言葉の意味を理解することは、中国語の学習や文化理解において欠かせません。この記事では、「耽误」の詳細な意味、使用方法、及び関連する表現について深く掘り下げていきます。
0. 「耽误 dān wu」の基礎知識
「耽误」は通常、「時間を無駄にする」「遅れさせる」という意味で使われます。また、その背景には「何かをするために必要な時間を失う」というニュアンスが含まれています。時間や機会を無駄にする事態を避けることが、この単語の中心的なテーマと言えるでしょう。
1. 「耽误」の使用例
1.1 日常会話での使い方
日常会話では、以下のような文脈で使われることがよくあります。
- 出張があったので、仕事が耽误されました。
- 遅刻することで、授業の進行が耽误されることがあります。
1.2 ビジネスシーンでの使い方
ビジネスにおいても「耽误」は重要な表現です。例えば、プロジェクトの遅れを理由に、リソースの再配置を検討する際に使われます。
- 締切が近づいているのに、作業が耽误している。
2. 整理・分析した「耽误」の意味
「耽误」は、その意味に多くの考察を含んでいます。一般的には、物事が計画通りに進まないことを指しますが、他にも以下のような側面があります。
2.1 感情的な影響
時間を無駄にすることで、心理的なストレスが増大することがあります。このような感情的な影響についても、理解しておくと良いでしょう。
2.2 文化的な理解
中国の文化において、「時間を守ること」は非常に重要です。そのため、「耽误」を避けることは、尊重を示す一環とされています。
3. 関連する表現と類義語
「耽误」に関連する表現や類義語を学ぶことで、より豊かな言語運用ができるようになります。
3.1 類義語
- 滞留（zhì liú） – 遅延。
- 延误（yán wù） – 予定より遅れること。
3.2 反意語
- 迅速（xùn sù） – 迅速、スピーディー。
- 時間厳守（shí jiān yán shǒu） – 時間を厳守すること。
4. まとめ
「耽误 dān wu」という言葉は、ただ単に「遅延」を意味するだけではなく、時間や機会の重要性、さらには文化的な背景も含まれています。中国語の学習において、この言葉をしっかりと理解しておくことは大変有意義です。
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
[email protected]
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
