「查获 chá huò」とはどういう意味ですか？

「查获」（chá huò）という言葉は、中国語で「捜索して捕まえる」「押収する」という意味を持ちます。この言葉は特に法律に関連し、犯罪調査や違法行為を含む場合に使われることが多いです。本記事では、「查获」の意味を深く探究し、日本語の文脈での使われ方についても考察します。

「查获」の基本的な意味

「查获」という語は、以下のように分解されます：

• 查（chá）：探す、調査するという意味。
• 获（huò）：得る、捕まえるという意味。

したがって、「查获」は「調査して捕まえる」または「押収する」という概念を含むことになります。

法的な文脈における「查获」

「查获」は、法的な文脈でしばしば現れ、警察や捜査機関が犯罪目的で行動する際に用いられます。例えば、麻薬取締りの際に違法な物を「查获」することが多いです。この用語は法的な責任を伴うため、使用する際には注意が必要です。

「查获」の使用例

以下に「查获」の使用例をいくつか挙げます：

• 警察は犯罪者から違法な武器を查获しました。
• 税関で不正に輸入された物品が查获された。
• 警察は麻薬を合法的に查获するために捜査を行いました。

日本語での「查获」の表現

日本語で「查获」という言葉を表現するには、いくつかの選択肢がありますが、「押収」「押さえ込み」などが近い意味を持つ表現です。日本の法律でも、「押収」は非常に一般的な用語で、特に税関や犯罪捜査で用いられます。

日本の法律における関連用語

日本で使用される「押収」に関連する用語は以下です：

• 押収（おうしゅう）：証拠物や違法物を法律に基づいて押さえること。
• 押さえ込み（おさえこみ）：普通の状況において、犯罪者が逃げるのを防ぐ動作。

まとめ

「查获 chá huò」という言葉は、中国語での法的な文脈において重要な意味を持ちます。その用法は日本語にも影響を与えており、法的な用語として非常に重要な位置を占めています。言語間の意味の相違点を理解することで、さらに豊かなコミュニケーションが可能になります。

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn