「跌 diē」とは？意味や使い方を解説

「跌 diē」という言葉は、中国語における動詞であり、主に「転ぶ」「落ちる」「下がる」などの意味を持っています。この言葉は、日常会話やビジネスシーン、さらに文学においても幅広く使用されています。本記事では、「跌」の基本的な意味から、その用法、さらには類義語との比較まで詳しく説明します。

「跌 diē」の基本的な意味

「跌」は、身体的な動作だけでなく、抽象的な概念にも関連しています。具体的な意味をいくつか見てみましょう。

転ぶ・落ちる

「跌」は主に物理的な動作として使用されます。例えば、階段から落ちたり、スリップして転んだりするシーンで使われることが多いです。この意味は、日本語の「転ぶ」や「落ちる」に相当します。

価格の低下

経済やビジネスの用語としても「跌」は用いられます。たとえば、株式市場での価格が「跌」することは、価値が低下することを指します。

「跌」の用法と例文

次に、「跌」を使った具体的な例文を見て、どのように使われるのかを理解しましょう。

日常会話における使用

「私は滑って、階段で転んでしまった。」という場合、中国語では「我跌倒在楼梯上。」と表現します。このように、「跌」は非常にカジュアルなシーンでも使用されます。

経済用語としての使用

市場での価格変動を表す際には、「この株の価格は昨日よりも10%跌しました。」と言います。これにより、相手に価格の低下を明確に伝えることができます。

「跌」と類義語の比較

同じ意味を持つ言葉としては「掉( diào)」や「坠( zhuì)」がありますが、それぞれ微妙なニュアンスが異なります。

「掉」の違い

「掉」は主に物が下に落ちる動作を強調する際に使われます。「我把手机掉在地上。」（私は携帯電話を地面に落とした。）というような具体的な場面があります。

「坠」の違い

「坠」は、特に急速に落ちていくことに焦点を当てた動詞です。「墜落」などの形で使われることが多いです。一方で、「跌」は様々な場面で使われるため、より柔軟です。

「跌」を使ったフレーズ

最後に、「跌」を使ったフレーズをいくつか紹介します。

• 他跌倒了！(彼は転んだ！)
• 这件商品的价格跌了。 (この商品の価格が下がった。)
• 她的心情跌到了谷底。 (彼女の気分は最悪だ。)

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn