廃寝忘食（ fèi qǐn wàng shí ）という表現は、中国語の人気な成語の一つです。この表現は、学びや仕事に没頭するあまり、寝ることや食事を忘れてしまう状態を指します。このフレーズの背後にある深い意味やその使い方について詳しく見ていきましょう。
廃寝忘食の意味
廃寝忘食は、具体的には「寝ることを廃止し、食事を忘れる」という直訳が可能です。この表現は、何かに夢中になりすぎて日常の基本的な行動を怠ることを示唆します。特に、学問や仕事に対する情熱を強調する際に用いられます。
歴史的背景
この成語は古い中国文学に由来し、多くの偉大な学者や文化人によって使われてきました。彼らは、学問の追求に対する情熱を表現する際に、廃寝忘食という言葉を好んで用いました。
廃寝忘食の使い方
この表現は、特に勉強や仕事に熱心な人々の姿勢を表す時に使われます。
例文
- 彼は新しい研究に没頭していて、廃寝忘食の状態だ。
- 受験勉強をしている彼女は、まさに廃寝忘食の生活を送っている。
廃寝忘食とその他の表現
廃寝忘食と似たような表現として、例えば「心血を注ぐ」「全力を尽くす」などがありますが、廃寝忘食は特に体調管理を無視した情熱的な姿勢を強調しています。
適用される状況
この成語は、学業や仕事に限らず、趣味やプロジェクトにも適用される場合があります。特にクリエイティブな活動に従事する人々によく見られます。
日本語との関連性
日本語にも似たような表現が存在します。「夢中になる」「没頭する」といったフレーズがそれに当たりますが、廃寝忘食はその極端さをより強調しています。
まとめ
廃寝忘食（ fèi qǐn wàng shí ）は、何かに熱中しすぎて日常生活を忘れがちな状態を表す非常に強烈な表現です。この表現を理解することで、中国語の文化や考え方をより深く知ることができ、自身の目標に対する情熱を再認識するきっかけになります。
すべての詳細はお問い合わせください
興味があるかもしれません
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
