就近 jiù jìn それはどういう意味ですか？

就近（jiù jìn）は、中国語における非常に一般的な表現であり、特に位置や距離に関連しています。この言葉は、物理的または比喩的な意味で、「近く」「接近する」という意味を持っています。

就近の基本的な意味

就近は、特に場所に関連して使われることが多いです。人が特定の場所に接近している状態や、物が近くにある様子を表現します。例えば、「私は家の近くにいます（我在家附近）」という文で使用されます。

関連する使用例

日常生活における就近の使用は多岐にわたります。以下は代表的な例です：

• スーパーはここから就近です。（超市就在这附近。）
• 私のオフィスは駅に就近しています。（我的办公室靠近车站。）

就近の派生語と同義語

就近には関連する言葉がいくつかあります。これらの言葉は、それぞれ微妙に異なるニュアンスを持っています。

• 近く（近い）: 直接的に「近い」という意味で使われます。
• 接近（接近する）: 何かに近づく行為を示します。

他の言語での表現

この言葉は中国語に由来していますが、似た概念は他の言語にも存在します。例えば、日本語では「近く」「近づく」という言葉がそれに対応しています。

日本語における使用例

「近く」や「近づく」を用いた例を以下に示します：

• 近くの公園に行きましょう。（近く的公园去吧。）
• 彼に近づいて話しましょう。（跟他接近谈话吧。）

就近に関する文化的背景

中国文化において、就近という表現は、特に地域のつながりやコミュニティの重要性を反映しています。多くの中国の都市や村では、地元の市場や公共施設が住民の近くに配置されており、これが日常生活にも影響を与えています。

就近に関するFAQ

Q: 就近はどのような場合に使いますか？

A: 主に物理的な場所や距離を示す際に使いますが、比喩的にも使用されることがあります。

Q: 就近の対義語は何ですか？

A: 遠く（远）や離れる（离开）などが対義語になります。

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn