「仍旧」（réng jiù）は中国語で非常に重要な表現であり、日常会話や文書でもよく使われます。この記事では、「仍旧」の意味、使い方、例文を詳しく紹介します。
「仍旧」（réng jiù）とは何か？
「仍旧」という表現は「いまだに」「依然として」という意味を持ち、過去の状態や状況が維持されていることを示します。この言葉は、さまざまな文脈で使われ、特に時間的な推移があまり影響しない状況を表現する際に便利です。
「仍旧」の語源
「仍」は「依然として」と訳されることが多く、変わらない状態を示します。「旧」は「古い」や「以前の」という意味を持ちます。これらを組み合わせることで、過去の状態が今でも変わっていないことを強調します。
「仍旧」の使用例
日常会話での使用例
日常会話では、以下のように使われます：
- 即使時間過ぎ去りました，他仍旧对我很关心。
- (たとえ時間が経っても、彼は依然として私を気にかけてくれる。)
ビジネス文書での使用例
ビジネスの文脈でも、次のように使うことができます：
- 虽然市场环境不断变化，但我们的目标仍旧保持不变。
- (市場環境は変わり続けていますが、私たちの目標は依然として変わりません。)
「仍旧」の関連表現
「仍旧」と似たような意味を持つ表現も存在します。以下にいくつかの関連表現を紹介します：
- 依然
（yīrán）： これは「引き続き」を意味し、「仍旧」とほぼ同じ使い方をします。 - 还是（háishì）： これは「やはり」を意味し、クリアな選択や状態を表す際によく使われます。
「仍旧」を使った会話のフレーズ
「仍旧」を使ったフレーズをいくつか紹介します。これらを日常会話に取り入れてみてください。
- 你的心情仍旧很好吧？ (あなたの気分は依然としていいですか？)
- 我的爱仍旧在这里。 (私の愛は依然としてここにあります。)
「仍旧」を使った文化的な背景
中国語には、多くの表現が文化や歴史に根ざしています。「仍旧」もその一つです。伝統的に、中国の文化において過去の価値観や習慣を尊重することが強調されてきました。これは、「仍旧」という言葉の使い方にも影響を与えています。
総括
「仍旧」（réng jiù）は、その意味や使用方法をマスターすることで、中国語のスキルを向上させることができます。この言葉は、日常生活やビジネスにおいて非常に便利であり、コミュニケーションを円滑にする手助けをします。ぜひ、積極的に使ってみてください。
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
