「走漏 zǒu lòu」とは、中国語で「漏れ出す」「漏れた」といった意味を持つ言葉です。この言葉は主に情報や秘密が漏洩する際に使用され、特にビジネスや日常生活において非常に重要な言葉となります。本記事では、走漏の詳細な意味や使い方、関連する表現について解説します。
走漏の基本的な意味
走漏の定義
走漏は、特に何かが意図せずに外に出てしまうことを指します。例えば、企業の機密情報が競合他社に漏れた場合や、プライベートな情報が公に知られることを表現します。
使われる文脈
走漏はビジネスシーンだけでなく、友人間での会話やSNSにも頻繁に登場します。例えば、「その情報は走漏しないように気を付けてください」といった表現が考えられます。
走漏の関連表現
漏洩（lòu yè）との違い
走漏と漏洩は似たような意味を持っていますが、使われるシチュエーションやニュアンスが異なります。走漏はよりカジュアルな表現として、日常会話で多く使われるのに対し、漏洩はより正式な文書や報告書に適しています。
使用例
- 情報が走漏したため、プロジェクトが危険にさらされている。
- 彼女のプライベートな情報が走漏してしまった。
走漏の注意点
走漏を使う際は、相手や状況によって配慮が必要です。特に敏感な情報については、直接的に走漏という言葉を使用することが不適切な場合もあります。
まとめ
走漏（zǒu lòu）は、情報が意図せずに漏れることを意味し、日常生活やビジネスシーンで非常に重要な表現の一つです。その使用方法や関連表現を理解することで、より自然な会話が可能になります。今後も中国語や日本語における言葉の使い方を意識してコミュニケーションを楽しみましょう。
すべての詳細についてお問い合わせ
あなたが興味を持つかもしれない
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
