仍 réng それはどういう意味ですか？ – 意味と使い方

「仍（réng）」は中国語において非常に重要な単語であり、文脈によってさまざまな意味を持ちます。この記事では、「仍」の意味や使用方法について詳しく説明し、日本語話者が中国語を学ぶ際の理解を深めます。

1. 「仍」の基本的な意味

「仍」は主に「まだ」「なお」といった意味で使用されます。この単語は、何かが続いていることを示す際に使われることが多いです。

2. 文脈による使い方

2.1 状態の継続

「仍」は、状態や行動が持続していることを強調するために使われます。例えば、「我仍在学习中文」という文は「私はまだ中国語を学んでいる」と訳されます。

2.2 感情や感覚の継続

感情や感覚を表現する時にも「仍」を使います。「他仍然喜欢这本书」という文は「彼はまだこの本が好きだ」と訳せます。

2.3 条件文での使用

条件を示す文脈でも「仍」を見かけることがあります。「如果你仍然有问题，请告诉我」という文は「もしまだ問題があるなら教えてください」と訳されます。

3. 「仍」の類義語とその違い

「仍」には類義語がいくつか存在します。以下では、主要なものをいくつか挙げ、その違いを説明します。

3.1 依然（yīrán）

「依然」は「依然として」「変わらず」という意味で、よりフォーマルなニュアンスがあります。使用場面によって適切な語を選ぶことが大切です。

3.2 还是（hái shì）

「还是」は「やはり」「まだ」という意味を持ちますが、「仍」とは異なり、選択肢や比較の文脈でよく使われます。

4. 学習者へのアドバイス

「仍」を正しく使用するためには、自然なリズムで文を作る練習が必要です。また、例文を多く読み、実践してみることが有効です。

5. まとめ

「仍」は中国語の中での重要な単語であり、使い方を理解することで、より深い会話や表現が可能になります。是非、日常会話に取り入れてみてください。

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn