「俱全 jùquán」それはどういう意味ですか？完全ガイド

「俱全 jùquán」という言葉は、中国語において非常に重要なものであり、その意味や用法を深く理解することは、中国語を学ぶ上で欠かせません。この言葉の正確な意味や背景、さらには日本語における使い方について詳しく見ていきましょう。

1. 「俱全 jùquán」の基本的な意味

「俱全 jùquán」は、ほぼすべてのものが揃っている、全てが完備されているという意味を持ちます。日本語に訳せば「完全に揃っている」「完備している」といった表現に相当します。この言葉は、物事の全体性や包括性を強調する際に使用されます。

2. 「俱全」の語源と歴史

「俱全」という言葉は、古い中国の理念に根ざしており、物事の完全性や統一感を表現するために使われてきました。この言葉は、文学や哲学においても頻繁に見られ、時間が経つにつれて一般的な会話の中でも用いられるようになりました。

2.1 例文での使用

「このセミナーには必要な情報が俱全です。」という文では、全ての必要な情報が揃っていることを示しています。

3. 日本語における「俱全」の使い方

日本語では「俱全」という言葉は直接使われることは少ないですが、「全て揃っている」という表現や同義語で代用することが一般的です。特にビジネスシーンでは、製品やサービスが揃っていることを指す際に使われることがあります。

3.1 ビジネス用語としての「俱全」

「このプロジェクトには必須のリソースが俱全です。」という文は、プロジェクトに必要なすべてのリソースが揃っているという意味になります。

4. 文化的背景と意義

中国の文化において、「全」という概念は非常に重視されており、社会的な調和やバランスを表現します。このような概念が「俱全」という言葉にも反映されており、古代から現代にかけて多くの場面で使用されています。

4.1 中華圏における「俱全」の重要性

特に企業活動において、「俱全」は信頼性や効率性を示す指標となることがあり、顧客に安心感を与える要素となります。

5. 他の関連用語について

「俱全」に関連する用語としては、「完備」「充実」「包括」などがあります。これらは異なる文脈で使われることがありますが、基本的な意味やニュアンスは似ています。

5.1 それぞれの用語の使い方

• 完備: 物事が完全に揃っていること。
• 充実: 内容が豊かで満たされていること。
• 包括: 複数の要素が全て含まれること。

6. まとめ

「俱全 jùquán」の意味は、全てが揃っているという状態を示します。この言葉は、ビジネスや日常会話においても重要な役割を果たしており、中国文化の中でも深い意味を持ちます。これを理解することで、中国語の学習はさらに豊かになります。

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn