Descubre la Traducción de 看起來 (kànqĭlái) al Español y Su Uso

Introducción a 看起來 (kànqĭlái)

La frase 看起來 (kànqĭlái) es un término en chino que se traduce comúnmente al español como “parece” o “se ve”. Esta expresión es muy utilizada en el habla cotidiana y puede tener diversas aplicaciones dependiendo del contexto. En este artículo, exploraremos a fondo la traducción de 看起來, sus usos, significados y ejemplos en conversaciones.

¿Qué significa 看起來 (kànqĭlái)?

Desglose del término

看 (kàn) significa “ver” y 起來 (qǐlái) sugiere “levantar” o “emergir”. Juntos, forman una expresión que implica observar algo y llegar a una conclusión visible. Esto a menudo se traduce como “parecer” en español.

Usos en contextos diferentes

看起來 puede utilizarse en varias situaciones, como describir la apariencia de una persona, objeto o situación. Es común en frases como:

• 这件衣服看起来很好 (Zhè jiàn yīfú kànqǐlái hěn hǎo) – Esta ropa parece buena.
• 他看起来很累 (Tā kànqǐlái hěn lèi) – Él parece cansado.

Traducción y Ejemplos Prácticos

Ejemplos en Conversaciones

A continuación, se presentan algunos ejemplos adicionales de cómo utilizar 看起來 en conversaciones:

• 天气怎么样？看起来要下雨了。(Tiānqì zěnme yàng? Kànqǐlái yào xià yǔ le.) – ¿Cómo está el clima? Parece que va a llover.
• 你的新车看起来不错！(Nǐ de xīnchē kànqǐlái bùcuò!) – ¡Tu coche nuevo parece genial!

Variaciones en la traducción

Dependiendo del contexto, podemos encontrar sinónimos que refuercen el significado de 看起來, tales como “aparenta”, “se muestra” o “da la impresión de”. Estos matices son importantes en el aprendizaje y uso del idioma español.

Conclusión

En resumen, 看起來 (kànqĭlái) es una expresión versátil en el idioma chino que se traduce comúnmente como “parece” en español. Su uso en la conversación diaria es fundamental para describir situaciones y percepciones. Espero que este artículo haya aclarado su significado y cómo integrarlo en tu vocabulario en español.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức