Le terme ‘出生 chū shēng’ est un mot chinois qui se traduit littéralement par ‘naissance’ en français. Ce concept revêt une importance culturelle et linguistique significative dans le contexte chinois. Dans cet article, nous explorerons en profondeur la signification de ce terme, son utilisation dans la langue chinoise ainsi que sa portée culturelle.
Qu’est-ce que ‘出生 chū shēng’ ?
Dictionnaire et Étymologie
Le caractère ‘出’ (chū) signifie ‘sortir’, tandis que ‘生’ (shēng) signifie ‘naître’ ou ‘vivre’. Ainsi, ‘出生’ désigne l’action de venir au monde. Ce terme est fréquemment utilisé dans divers contextes, notamment dans des documents officiels concernant l’état civil, tels que les certificats de naissance.
Utilisation dans la Langue Chinoise
En chinois, ‘出生 chū shēng’ est utilisé pour décrire le moment précis où une personne a vu le jour. C’est un mot courant dans les conversations et les écrits, souvent utilisé par les parents pour parler de la naissance de leurs enfants. Il est également utilisé dans le contexte des événements médicaux et des statistiques démographiques.
Contexte Culturel de la Naissance en Chine
Symbolisme et Croyances
Dans la culture chinoise, la naissance est célébrée avec un ensemble de traditions et de rituels. La date et l’heure de la naissance sont considérées comme des éléments cruciaux dans l’astrologie chinoise, influençant le destin de l’individu. Les familles préparent des festivités pour accueillir le nouveau-né, soulignant l’importance de la continuation des lignées familiales.
Documents Relatifs à la Naissance
Le terme ‘出生’ apparaît fréquemment sur les documents d’identité chinois. Le certificat de naissance, qui inclut des informations telles que le nom de l’enfant, la date, le lieu de naissance et les détails des parents, est crucial pour l’identité légale d’une personne en Chine.
Exemples d’Utilisation
Dans une Phrase
Voici quelques exemples pour illustrer l’utilisation de ‘出生’ :
- 我于二零零五年出生。 (Wǒ yú èr líng líng wǔ nián chū shēng.) – Je suis né en 2005.
- 她的生日是四月十八日，她在四月十八日出生。 (Tā de shēngrì shì sì yuè shíbā rì, tā zài sì yuè shíbā rì chū shēng.) – Son anniversaire est le 18 avril ; elle est née le 18 avril.
Conclusion
En résumé, ‘出生 chū shēng’ est un terme fondamental dans la langue et la culture chinoises, portant une signification profonde qui dépasse le simple acte de naître. La compréhension de ce mot nous permet d’entrer dans le monde riche et complexe des croyances et des traditions chinoises, mettant en lumière l’importance de la naissance au sein de la société. Que ce soit dans les documents officiels ou dans les conversations quotidiennes, la notion de ‘出生’ reste essentielle à la culture chinoise.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
