Introduction à 敲 qiāo
Le terme 敲 (qiāo) est un mot chinois qui signifie principalement “frapper” ou “taper”. Dans cet article, nous allons explorer sa signification précise en français, ainsi que ses usages et ses équivalents.
Examen détaillé de 敲 qiāo
Étymologie et usage du terme
Le mot 
敲 (qiāo) est composé du radical 扌, qui représente la main, et du caractère 喬, qui évoque une forme d’action. Ensemble, ces éléments décrivent l’action de frapper avec la main.
Significations courantes
Dans la pratique, 敲 (qiāo) peut être utilisé dans divers contextes :
- Frapper ou taper sur un objet.
- Appuyer sur une porte pour attirer l’attention.
- Dans un sens figuré, il peut signifier “interroger” ou “pousser quelqu’un à révéler une information”.
Exemples d’utilisation
Voici quelques exemples illustrant l’utilisation de 敲 en chinois :
- 敲门 (qiāo mén) : frapper à la porte.
- 敲打 (qiāo dǎ) : taper sur quelque chose (comme un tambour).
- 敲诈 (qiāo zhà) : extorquer des informations ou de l’argent.
Traduction et équivalents en français
Quelles sont les traductions possibles ?
En fonction du contexte, 敲 peut être traduit de plusieurs manières :
- Frapper
- Taper
- Appuyer
- Interroger (dans un contexte figuré).
Utilisation dans des phrases en français
Examinons comment nous pouvons utiliser le terme 
敲 dans des phrases en français :
- Il a tapé à la porte pour entrer. (敲门)
- Elle a frappé le tambour avec énergie. (敲打)
- Ils ont interrogé le suspect pour obtenir des informations. (敲诈)
Conclusion
Le mot 敲 (qiāo) est un exemple parfait de la richesse de la langue chinoise. Sa signification peut varier considérablement en fonction du contexte et il est essentiel de comprendre ces nuances pour une traduction précise en français. Que vous appreniez le chinois ou que vous soyez simplement curieux de découvrir une autre langue, cet aperçu vous permettra de mieux apprécier le mot 敲.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
