Le terme chinois 成立 (chéng lì) est un mot riche de significations et d’implications. Dans cet article, nous allons explorer sa définition, ses usages, ainsi que son importance dans la culture et la langue chinoise. C’est une exploration qui s’adresse tant aux linguistes qu’aux curieux de la langue chinoise.
1. Définition de 成立 (chéng lì)
Le mot 成立 (chéng lì) se traduit principalement par “établir” ou “mettre en place” en français. Cette notion peut être appliquée dans divers contextes, allant des institutions formelles aux projets personnels.
1.1 Étymologie
En analysant sa composition, 成立 est formé de deux caractères : 成 (chéng), signifiant “devenir, achever”, et 立 (lì), qui signifie “se lever, établir”. Ensemble, ils connotent le processus d’accomplissement d’un objectif ou l’établissement d’une structure.
2. Contextes d’utilisation
2.1 Dans le cadre professionnel
Dans le monde des affaires, 成立 est souvent utilisé pour décrire la création d’une entreprise, d’une organisation ou d’une association. Par exemple : “Cette société a été 成立 en 2010.” Cela souligne l’idée d’origine et d’établissement officiel dans le paysage économique.
2.2 Dans le cadre personnel
Le terme peut également être employé dans des contextes plus personnels. Par exemple, une personne peut dire qu’elle a 成立 sa propre famille ou qu’elle a 成立 une tradition familiale. Ici, le mot évoque l’idée de fondation et de durabilité.
3. Importance culturelle de 成立 (chéng lì)
3.1 Réflexion des valeurs chinoises
Le concept de 成立 est profondément ancré dans la culture chinoise, reflétant des valeurs telles que l’engagement, la responsabilité et le respect des traditions. Dans de nombreuses situations sociales et professionnelles, établir quelque chose de nouveau est perçu comme un engagement sérieux.
3.2 Lien avec d’autres concepts
Il est intéressant de noter que 成立 est lié à d’autres concepts comme 
建立 (jiàn lì) qui signifie également “établir”. Bien que ces termes puissent être utilisés de manière interchangeable dans certains contextes, 成立 porte une connotation plus formelle et officielle.
4. Traduction et interprétation du terme 成立 (chéng lì)
Lors de la traduction de 成立, il est primordial de prendre en compte le contexte. Dans un décor administratif, il pourrait être traduit par “établissement”, alors que dans un cadre plus décontracté, “réaliser” pourrait être une option pertinente.
5. Utilisation dans des phrases courantes
5.1 Exemple de phrase professionnelle
Dans le contexte d’un rapport professionnel : “L’entreprise a été 成立 pour répondre à une demande croissante sur le marché.” Cela montre non seulement l’établissement, mais aussi l’intention derrière cette action.
5.2 Exemple de phrase personnelle
Dans un cadre plus personnel : “Il a 成立 une tradition de passer Noël en famille chaque année.” Cela illustre l’engagement personnel envers des valeurs familiales.
6. Conclusion
En somme, le terme 成立 (chéng lì) va bien au-delà d’une simple traduction en français. Il encapsule des idées de fondation, d’engagement et de réussite. Comprendre ce mot, c’est aussi saisir un aspect important de la culture et des valeurs chinoises. Pour ceux qui s’intéressent à la langue chinoise, le contexte et l’usage de 成立 sont essentiels pour appréhender les nuances de cette belle langue.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
