Dans le domaine de la langue chinoise, le terme 出示 (chū shì) revêt une importance particulière. Dans cet article, nous nous pencherons sur sa signification en français, ses usages contextuels, et son rôle dans la communication quotidienne en chinois. De plus, nous examinerons des expressions et synonymes associés afin d’enrichir notre compréhension de ce mot.
Qu’est-ce que 出示 (Chū Shì) ?
Définition et Traduction
Le mot 出示 (chū shì) peut être littéralement traduit par “sortir” ou “montrer”. Il est composé de deux caractères : 出 (chū), qui signifie “sortir”, et 示 (shì)
, qui signifie “montrer” ou “indiquer”. Par conséquent, sa signification globale reflète l’idée de présenter quelque chose, comme des documents ou des preuves, à une autre personne.
Contexte d’Utilisation
出示 (chū shì) est couramment utilisé dans des contextes formels où il est nécessaire de fournir des preuves, comme lors de l’affichage d’identités, de billets, ou de documents officiels. Par exemple, lorsque vous êtes interrogé par un agent de sécurité, vous devrez peut-être 出示 votre carte d’identité.
Utilisations de 出示 (Chū Shì) dans la Vie Quotidienne
Dans le cadre officiel
Une utilisation fréquente de 出示 (chū shì) est observée dans les situations officielles telles que les contrôles de sécurité dans les aéroports ou dans les institutions gouvernementales. Par exemple :
- 出示身份证 (chū shì shēn fèn zhèng) : montrer une pièce d’identité
- 出示票据 (chū shì piào jù) : montrer un reçu
Dans la communication quotidienne
En dehors des contextes formels, 出示 (chū shì) peut également être utilisé dans des conversations ordinaires. Par exemple, au cours d’une conversation, vous pouvez dire :
- 我可以出示我的作品吗？ (Wǒ kěyǐ chū shì wǒ de zuòpǐn ma ?) – Puis-je montrer mon travail ?
Expressions Associées à 出示 (Chū Shì)
Synonymes et Équivalents
Dans le vocabulaire chinois, il existe plusieurs synonymes pour 出示. Ces mots peuvent avoir des significations légèrement différentes mais sont souvent utilisés dans des contextes similaires :
- 展示 (zhǎn shì) : exposer, montrer
- 呈现 (chéng xiàn) : présenter
Importance Culturelle
Dans la culture chinoise, montrer un document ou une pièce d’identité est souvent associé à la transparence et à l’honnêteté. Cela souligne l’importance des preuves tangibles dans la communication interpersonnelle.
Conclusion
En résumé, 出示 (chū shì) est un terme chinois essentiel qui signifie “montrer” ou “présenter”. Il est couramment utilisé dans des contextes formels ainsi que dans la vie quotidienne. Comprendre ce mot et ses usages peut grandement enrichir votre compréhension de la langue et de la culture chinoise. Que ce soit dans un cadre officiel ou informel, la capacité de 出示 les informations pertinentes facilite la communication et renforce la confiance.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
