Le terme 纪录 (jì lù) est largement utilisé en chinois pour désigner des concepts liés à l’enregistrement, à la documentation et à la retranscription. Dans cet article, nous explorerons en profondeur la signification du mot 纪录, son origine, ses applications ainsi que des exemples concrets de son utilisation en langue française.
Qu’est-ce que 纪录 (jì lù) ?
Le mot 纪录 (jì lù) se compose de deux caractères : 纪 (jì) qui signifie « enregistrer » ou « chroniquer », et 录 (lù) qui signifie « enregistrer » ou « documenter ». Ensemble, ils forment un terme qui évoque l’idée de garder une trace, d’archiver des informations ou de réaliser un enregistrement.
Origine du mot et étymologie
En examinant l’étymologie de 纪录, on constate qu’il est ancré dans la tradition chinoise de l’enregistrement des événements historiques, de la littérature et des arts. L’importance d’une documentation précise est un aspect fondamental de nombreuses cultures, y compris la culture chinoise.
Applications du terme 纪录 (jì lù)
Le terme 纪录 peut être utilisé dans divers contextes. Voici quelques exemples significatifs :
1. Mise en archive historique
Dans un contexte historique, 纪录 se réfère souvent aux archives, qui sont essentielles pour la recherche et la compréhension des événements passés. Historien et archiviste parlent régulièrement de 纪录 pour décrire les documents qui retracent des moments clés de l’histoire.
2. Enregistrement audiovisuel
Dans le domaine des médias, 纪录 désigne les documentaires ou les enregistrements qui cherchent à capturer la réalité objective d’un événement. Par exemple, un 
documentaire musical peut être décrit comme un 纪录 en raison de son travail d’enregistrement de performances et de témoignages.
3. Comptabilité et administration
Dans le domaine de la comptabilité ou de la gestion, 纪录 se réfère également à la documentation des transactions. Chaque entreprise doit maintenir des 纪录 précis pour s’assurer de la transparence et de la responsabilité.
Pourquoi est-il important de comprendre 纪录 (jì lù) ?
Comprendre la signification de 纪录 est crucial non seulement pour les étudiants en langues, mais aussi pour les professionnels travaillant avec des échanges interculturels. La capacité d’interpréter ses nuances peut améliorer la communication et le respect des traditions et des pratiques documentaires.
Influence dans la culture occidentale
L’importance du mot 纪录 dans des contextes variés souligne son rôle dans les échanges culturels. La compréhension de ce terme peut servir de pont culturel, permettant aux francophones d’apprécier les pratiques d’enregistrement et de documentation dans la culture chinoise. Cela comprend des éléments tels que la poésie, la littérature et les récits oraux, qui ont tous été préservés grâce à des documents 纪录.
Comment 纪录 (jì lù) est utilisé dans des phrases
Pour illustrer son utilisation, voici quelques phrases exemples :
- 我需要查看这个文件的纪录。 (Wǒ xūyào chákàn zhège wénjiàn de jì lù.) – J’ai besoin de voir le document d’enregistrement.
- 这个视频是一个很好的纪录。 (Zhège shìpín shì yīgè hěn hǎo de jì lù.) – Cette vidéo est un excellent enregistrement.
Conclusion
En somme, 纪录 (jì lù) est un terme riche et varié qui trouve des échos dans de nombreux aspects de la vie, que ce soit dans l’histoire, les médias ou la gestion. Maîtriser ce mot peut ouvrir des portes à une compréhension plus profonde de la culture chinoise et de son approche unique de la documentation et de l’enregistrement. Il est crucial pour les francophones et les apprenants du chinois de saisir son importance et ses implications.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
