Dans le monde de la langue chinoise, le terme ‘建设 (jiàn shè)’ revêt une grande importance et mérite une analyse approfondie. Dans cet article, nous plongerons dans la signification de ‘建设 (jiàn shè)’, ses implications dans le monde du développement et de la construction, ainsi que son utilisation dans divers contextes. Que vous soyez étudiant en langue chinoise, professionnel dans le domaine de la construction ou simplement curieux, cet article vise à vous fournir une compréhension exhaustive de ce terme.
1. Qu’est-ce que ‘建设 (jiàn shè)’ ?
‘建设 (jiàn shè)’ se traduit littéralement par ‘construction’ ou ‘développement’ en français. Ce terme est composé de deux caractères :
- 建 (jiàn) : qui signifie ‘bâtir’ ou ‘établir’.
- 设 (shè) : qui signifie ‘établir’ ou ‘configurer’.
Ensemble, ces deux caractères évoquent l’idée de créer, d’organiser et de développer quelque chose de nouveau, que ce soit un bâtiment, un projet ou une idée.
1.1. Contextes d’utilisation du terme ‘建设 (jiàn shè)’
Le terme ‘建设 (jiàn shè)’ est largement utilisé dans divers contextes, notamment :
- Construction urbaine : dans le contexte de projets de construction de bâtiments, infrastructures, etc.
- Développement économique : à propos de l’établissement de nouvelles entreprises ou de initiatives économiques.
- Éducation : au sujet du développement des systèmes éducatifs et des institutions.
2. L’importance culturelle de ‘建设 (jiàn shè)’ en Chine
Dans le contexte de la culture chinoise, ‘建设 (jiàn shè)’ ne se limite pas à la construction physique. Cela est également lié à des principes plus larges de développement durable et de progrès social. En Chine, le développement est souvent considéré comme une partie intégrante de la vision nationale, où le “建设 (jiàn shè)” va au-delà de l’architecture urbaine.
2.1. ‘建设 (jiàn shè)’ dans les discours politiques
Le terme a également trouvé sa place dans le discours politique, signifiant la nécessité d’une bonne planification pour l’avenir du pays. Les dirigeants chinois utilisent ce terme pour évoquer des idées de prospérité et d’innovation.
3. Les traductions et équivalences en français
La traduction de ‘建设 (jiàn shè)’ en français peut sembler simple — ‘construction’ ou ‘développement’ — mais il est important de saisir les nuances derrière ces mots. Selon le contexte, ‘建设 (jiàn shè)’ peut évoquer différentes significations :
- Construction : utilisé principalement dans des contextes physiques.
- Développement : utilisé dans un cadre économique ou social.
- Établissement
: dans le cadre de la mise en place de politiques ou d’organisations.
4. Exemples pratiques d’application de ‘建设 (jiàn shè)’
Pour mieux comprendre comment ‘建设 (jiàn shè)’ s’intègre dans le langage quotidien, examinons quelques exemples pratiques :
- 建设城市基础设施 : “construction d’infrastructures urbaines”.
- 推动经济建设 : “promouvoir le développement économique”.
- 教育建设 : “développement éducatif”.
5. Conclusion
En somme, ‘建设 (jiàn shè)’ en français cache une richesse de significations et d’applications. Il illustre non seulement les aspects physiques de la construction mais aussi le développement à tous les niveaux de la société. Comprendre ce terme permet de mieux appréhender la culture chinoise ainsi que ses ambitions de développement.
Nous espérons que cet article vous a éclairé sur le concept de ‘建设 (jiàn shè)’ et vous incite à explorer davantage la langue et la culture chinoises. N’hésitez pas à approfondir vos connaissances et à vous plonger dans ses nuances fascinantes.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
