1. Introduction au terme ‘艰苦 jiān kǔ’
Le terme ‘艰苦’ (jiān kǔ) est un mot chinois qui signifie ‘difficile’ ou ‘pénible’. En chinois, ce mot est souvent utilisé pour décrire des situations de grande adversité, de labeur et d’efforts soutenus. Dans cet article, nous allons explorer la signification de ‘艰苦 jiān kǔ’ en profondeur, en l’analysant dans un contexte linguistique et culturel.
2. Origine et étymologie de ‘艰苦’
2.1 Les caractères chinois
Le mot ‘艰苦’ est composé de deux caractères : ‘艰’ (jiān) et ‘苦’ (kǔ). Le caractère ‘艰’ fait référence à des difficultés ou à des obstacles, tandis que ‘苦’ signifie ‘amer’ ou ‘souffrant’. Ensemble, ils décrivent un état de lutte et d’endurance face à l’adversité.
2.2 Usage historique du terme
Historiquement, ‘艰苦’ a été utilisé dans la littérature chinoise pour évoquer des époques de guerre, de famine et de souffrance. Les écrivains et poètes ont souvent célébré la résilience humaine face aux épreuves, et ‘艰苦’ est devenu un symbole de force et de ténacité.
3. Signification de ‘艰苦’ en contexte
3.1 Dans la vie quotidienne
Dans un contexte moderne, ‘艰苦’ est couramment utilisé pour décrire des situations de travail intenses, des défis personnels ou des luttes financières. Par exemple, on peut dire qu’une personne traverse une période ‘艰苦’ lorsqu’elle rencontre des défis dans sa carrière ou sa vie familiale.
3.2 Connotation culturelle
Le terme ‘艰苦’ est souvent empreint de respect dans la culture chinoise, car il met en avant la capacité des gens à surmonter des défis. Cela reflète l’idée que la lutte et le travail acharné sont valorisés et que la souffrance peut mener à la croissance personnelle.
4. Exemples d’utilisation de ‘艰苦’
4.1 Exemples dans la littérature
Dans plusieurs œuvres littéraires chinoises, les auteurs utilisent ‘艰苦’ pour évoquer des périodes de guerre ou de chaos, où les personnages doivent lutter pour leur survie. Ces récits mettent en lumière la force de caractère nécessaire pour faire face à des circonstances difficiles.
4.2 Exemples dans le discours quotidien
Dans le discours quotidien, ‘艰苦’ peut être utilisé dans des phrases telles que ‘Cette période de ma vie est très 艰苦’, ce qui indique que la personne traverse un moment difficile. Cela peut aussi être appliqué à des situations collectives, comme les défis économiques ou environnementaux.
5. Conclusion
Le terme ‘艰苦 jiān kǔ’ est bien plus qu’un simple mot; il encapsule une réalité culturelle et historique importante. En comprenant sa signification et son utilisation, nous pouvons mieux apprécier la résilience et la force présentes dans la culture chinoise. Qu’il s’agisse de moments de lutte personnelle ou de défis sociétaux, ‘艰苦’ nous rappelle que même les périodes les plus difficiles peuvent engendrer des leçons précieuses et une croissance personnelle significative.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
