功勳 là gì?
功勳 (gōng xūn) là một từ trong tiếng Trung có nghĩa là “công lao” hoặc “thành tích”. Từ này thường được sử dụng để chỉ những thành tựu hay việc làm xuất sắc của một cá nhân hoặc tổ chức, đặc biệt là trong các lĩnh vực như quân đội, chính trị, và xã hội.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 功勳
Từ 功勳 được cấu thành từ hai phần: 功 (gōng) có nghĩa là “công”, chỉ sự nỗ lực, thành tựu, và 勳 (xūn) có nghĩa là “huân”, thường chỉ các vinh dự hoặc phần thưởng. Khi kết hợp lại, 功勳 mang một ý nghĩa cao cả về sự công nhận cho những nỗ lực và thành tích của một cá nhân hoặc nhóm người.
Cách sử dụng từ 功勳 trong câu
Ví dụ 1:
这位科学家的功勳值得被铭记。
Phiên âm: Zhè wèi kēxuéjiā de gōng xūn zhídé bèi míngjì.
Dịch nghĩa: Công lao của nhà khoa học này xứng đáng được ghi nhớ.
Ví dụ 2:
我们的英雄为国家做出了巨大的功勳。
Phiên âm: Wǒmen de yīngxióng wèi guójiā zuòchūle jùdà de gōng xūn.
Dịch nghĩa: Anh hùng của chúng ta đã đóng góp một công lao to lớn cho quốc gia.
Ví dụ 3:
在这次活动中，所有参与者的功勳都得到了认可。
Phiên âm: Zài zhè cì huódòng zhōng, suǒyǒu cānyù zhě de gōng xūn dōu dédàole rènkě.
Dịch nghĩa: Trong sự kiện này, công lao của tất cả những người tham gia đều được công nhận.
Tại sao功勳 quan trọng trong văn hóa Trung Quốc?
Từ 功勳 ngoài ý nghĩa về công lao, còn biểu thị tinh thần trách nhiệm, sự cống hiến và những giá trị cao quý của con người trong xã hội. Trong văn hóa Trung Quốc, việc ghi nhận công lao và thành tựu không chỉ là một cách tôn vinh mà còn thể hiện sự kính trọng đối với những người đã cống hiến cho xã hội.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
Hotline: 0936 126 566Website: https://dailoan.vn/Email: duhoc@dailoan.vn
117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà NộiCổ Linh, Long Biên, Hà NộiCÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
