Le terme chinois 艰巨 (jiān jù) est souvent cité dans des contextes impliquant des défis ou des obstacles majeurs. Cet article explore en profondeur sa signification, son utilisation, ainsi que des exemples pratiques pour mieux comprendre ce mot fascinant.
Qu’est-ce que «艰巨 jiān jù» ?
Le terme 艰巨 se traduit littéralement par «ardu» ou «difficile» en français. Il est utilisé pour décrire des tâches ou des projets qui se révèlent complexes et exigeants. Généralement, il sous-entend qu’un effort considérable est nécessaire pour surmonter ces défis.
Origine et Étymologie
En analysant l’étymologie de 艰巨, nous pouvons noter que le caractère 艰
désigne la difficulté, tandis que 巨 se réfère à quelque chose de grand ou d’énorme. Ensemble, ces caractères forment une expression qui symbolise des difficultés qui semblent presque insurmontables.
Contexte Culturel et Utilisation
Dans la culture chinoise, la perception des défis variés revêt une significativité particulière. D’un point de vue philosophique, le fait d’affronter et de surmonter des 艰巨 défis est souvent considéré comme un signe de force et de résilience.
Exemples d’utilisation
Voici quelques phrases illustrant l’utilisation de 艰巨 dans le langage quotidien :
- 在这种艰巨的任务面前，我们需要合作。 (Devant cette tâche 艰巨, nous devons collaborer.)
- 完成这项艰巨的挑战需要时间和耐心。 (Achever ce défi 艰巨 nécessite du temps et de la patience.)
Signification Approfondie en Français
Le mot 艰巨 ne se limite pas simplement à une définition littérale. Il évoque également des connotations émotionnelles et culturelles profondes. L’engagement requis pour concrétiser des projets ou des rêves qui sont 艰巨 peut ajouter une valeur significative à la réalisation personnelle.
Comparaison avec d’autres termes similaires
Comment 艰巨 se compare-t-il à d’autres termes souvent utilisés pour décrire des difficultés en français, comme «tâche ardue» ou «défi majeur» ? Bien que tous ces termes expriment une certaine forme de difficulté, 艰巨 porte une intensité supérieure, catégorisant le défi comme à la fois grand et exigeant un effort exceptionnel.
Conclusion
En résumé, la signification de 艰巨 (jiān jù) en français renvoie à des défis qui nécessitent un engagement considérable et peuvent sembler accablants. C’est un terme lié non seulement à la difficulté mais aussi à la profondeur des expériences humaines lorsqu’on est confronté à des obstacles. Comprendre ce mot enrichit notre appréciation de la langue chinoise ainsi que la culture qui l’accompagne.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
