La traducción de la palabra 設備 (shèbèi) al español es “equipamiento” o “instalaciones”. Este término se emplea en diversos contextos, desde el ámbito técnico hasta el uso diario. En este artículo, exploraremos a fondo su significado, aplicaciones y contexto, asegurando una comprensión completa y precisa de esta palabra en español.
¿Qué significa 設備 (shèbèi)?
El término 設備 se refiere generalmente a los equipos, maquinarias o estructuras que componen una instalación. En contextos industriales, se asocia con herramientas y maquinaria necesarias para realizar funciones específicas. Conocer su relevancia y uso es fundamental para profesionales que trabajan en sectores técnicos y de ingeniería.
Usos comunes de 設備 (shèbèi)
La palabra se utiliza en una variedad de contextos, incluyendo:
- Equipos industriales: En fábricas y plantas de producción.
- Instalaciones deportivas: Referente al equipamiento utilizado en deportes.
- Infraestructura pública: Para describir las estructuras que forman parte del desarrollo urbano.
Traducción y contexto
Entender el contexto en el que se utiliza 設備 es crucial para su traducción adecuada. Dependiendo del ámbito, la palabra puede tener diferentes connotaciones:
1. Contexto industrial
En entornos industriales, 設備 se asocia con la maquinaria utilizada en procesos de producción. Una traducción adecuada podría ser “maquinaria” o “equipamiento técnico”.
2. Contexto cotidiano
En el uso diario, puede referirse a cualquier tipo de equipamiento que se emplea en la vida diaria, como en el hogar o la oficina. En este caso, la traducción recomendada es “equipos” o “dispositivos”.
3. Contexto tecnológico
En la era digital, 設備 también puede referirse a dispositivos electrónicos como computadoras y teléfonos móviles. Aquí, lo mejor es traducirlo como “dispositivos”.
Sinónimos y términos relacionados
Al traducir y utilizar la palabra 設備, es útil conocer algunos sinónimos en español que pueden enriquecer nuestro vocabulario. Algunos de estos incluyen:
- Instalaciones
- Herramientas
- Equipos
- Dispositivos
Ejemplos de uso de 設備 (shèbèi) en español
Veamos algunos ejemplos para comprender mejor cómo se utiliza esta palabra en diferentes contextos:
Ejemplo 1: Uso en un entorno industrial
“La 設備 de la fábrica incluye varias máquinas para el ensamblaje.”
Ejemplo 2: Relación con instalaciones deportivas
“El gimnasio cuenta con la última 設備 para entrenamientos.”
Ejemplo 3: Contexto tecnológico
“La nueva 設備
que adquirimos para la oficina ha aumentado nuestra productividad.”
Conclusión
La traducción de 設備 (shèbèi) al español abarca una variedad de significados que van desde “equipamiento” hasta “instalaciones”. Comprender su uso en diferentes contextos permite una adecuada comunicación en el ámbito técnico y cotidiano. La próxima vez que te encuentres con esta palabra, recuerda su rica diversidad y las aplicaciones que tiene en el mundo hispanohablante.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
