Introduction to 規劃/規畫 (Guī Huà)
The term 規劃 (guī huà) is a fundamental concept in the Chinese language, used frequently in both formal and informal contexts. It includes nuances of planning, organizing, and strategizing. In this article, we will delve into the meaning, grammatical structure, and provide various example sentences to showcase the versatility and significance of 規劃/規畫 in daily communication.
1. Meaning of 規劃/規畫
규劃 (guī huà) translates broadly to “planning” or “designing.” It implies the process of making plans, setting goals, and determining the steps needed to achieve them. This word can be applied in various contexts such as urban development, project management, personal goals, and strategic approaches in business.
The character 規 (guī) denotes “rules” or “regulations,” which often suggests a structured approach to planning. The character 劃 (huà) typically means “to draw” or “to delineate,” emphasizing the act of mapping out a pathway or design.
2. Grammatical Structure of 規劃/規畫
The grammatical structure of 規劃 is quite straightforward. As a verb, it can be used in various tenses and grammatical formations. Here’s a breakdown:
2.1. Basic Structure
Like many Chinese verbs, 規劃 can function as both a transitive and intransitive verb:
- Transitive: “I plan the project.” (我規劃這個項目.)
- Intransitive: “The project is planned.” (這個項目被規劃.)
2.2. Sentence Patterns
Here are some common sentence structures featuring 規劃:
- Subject + 規劃 + Object (我規劃一個旅行。) “I plan a trip.”
- Subject + 被 + 規劃
(這次會議被規劃得很好。) “This meeting is well planned.”
In addition, 規劃 can be accompanied by auxiliary verbs to indicate different tenses or aspects, such as 會 (huì) to indicate future tense.
3. Example Sentences Using 規劃/規畫
3.1. Daily Life Context
- 週末我們計劃去爬山。 (Zhōumò wǒmen jìhuà qù páshān.) – This weekend, we plan to go hiking.
- 他已經規劃好整個旅行的行程。 (Tā yǐjīng guīhuà hǎo zhěnggè lǚxíng de xíngchéng.) – He has already planned the entire trip itinerary.
3.2. Business Context
- 公司正在規劃新的市場推廣策略。 (Gōngsī zhèngzài guīhuà xīn de shìchǎng tuīguǎng cèluè.) – The company is planning a new marketing strategy.
- 這個項目的預算規劃需要重新評估。 (Zhège xiàngmù de yùsuàn guīhuà xūyào chóngxīn pínggū.) – The budget planning for this project needs to be reassessed.
3.3. Educational Context
- 學校的課程規劃非常重要。 (Xuéxiào de kèchéng guīhuà fēicháng zhòngyào.) – The curriculum planning of the school is very important.
- 這次的考試規劃能幫助學生更好地準備。 (Zhècì de kǎoshì guīhuà néng bāngzhù xuéshēng gèng hǎo de zhǔnbèi.) – This exam planning can help students prepare better.
Conclusion
Understanding the term 規劃/規畫 (guī huà) is essential for effective communication in Chinese, particularly in planning and organizational contexts. Its meaning encompasses structure, strategy, and careful thought—all vital components in both personal and professional life.
As you continue your journey with the Chinese language, incorporating necessary terminology such as 規劃 in your vocabulary can greatly enhance conversational fluency and comprehension, whether in social settings or business environments. Start practicing today by using the provided example sentences in your everyday conversations!

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn