What Does 悲痛 (bēi tòng) Mean?
In the rich tapestry of the Chinese language, words carry profound meanings that often reflect deep emotions. The term 悲痛 (bēi tòng) translates to “grief” or “sorrow” in English. It encapsulates feelings of deep sadness or distress, typically resulting from loss or heartache. Understanding this word is crucial for grasping the emotive nuances of Chinese literature, conversation, and cultural expressions.
Grammatical Structure of 悲痛
The term 悲痛 (bēi tòng) is a compound word in Chinese:
- 悲 (bēi): This character means “sad” or “sorrowful.” It is often used to describe feelings related to unhappiness or distress.
- 痛 (tòng): This character means “pain.” It indicates a physical or emotional discomfort associated with suffering.
When combined, 悲痛 conveys a strong sense of emotional distress, making it a poignant expression in both spoken and written forms. The structure showcases how Chinese characters can be combined to form complex meanings that resonate deeply with cultural experiences.
How is 悲痛 Used in Sentences?
Understanding how to use 悲痛 (bēi tòng) in various contexts enriches one’s command of the language. Here are some example sentences:
1. Expressing Personal Grief
当我得知他去世的消息时，我感到十分悲痛。(Dāng wǒ dé zhī tā qùshì de xiāoxī shí, wǒ gǎndào shífēn bēi tòng.)
Translation: “When I heard the news of his passing, I felt immense grief.”
2. Describing a Scene or Mood
这个故事的结局令人悲痛，让人忍不住流泪。(Zhège gùshì de jiéjú lìng rén bēi tòng, ràng rén rěn bù zhù liú lèi.)
Translation: “The ending of this story is heartbreaking, making one unable to hold back tears.”
3. Cultural Context
在传统文化中，悲痛的表现形式有很多，例如哀悼仪式。(Zài chuántǒng wénhuà zhōng, bēi tòng de biǎoxiàn xíngshì yǒu hěn duō, lìrú āidào yíshì.)
Translation: “In traditional culture, there are many forms of expressing grief, such as mourning rituals.”
4. Sharing Grief with Others
我在追悼会上发言，表达我对逝者的悲痛。(Wǒ zài zhuīdào huì shàng fāyán, biǎodá wǒ duì shìzhě de bēi tòng.)
Translation: “I spoke at the memorial service to express my grief for the deceased.”
Conclusion
Understanding the meaning and usage of 悲痛 (bēi tòng) not only enriches your vocabulary but also deepens your appreciation of the emotional landscape inherent in the Chinese language. Whether encountered in literature, conversation, or cultural practices, the term remains a powerful testament to human emotion, resonating with experiences of love, loss, and remembrance.
Further Learning
To expand your knowledge of emotional expressions in Chinese and enhance your language skills, consider exploring related vocabulary and phrases. Engaging with native speakers and cultural texts will provide practical insights and deeper understanding.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
