In the intricate tapestry of the Chinese language, certain terms carry profound meanings that resonate with emotional and social contexts. One such term is 疏遠 (shū yuǎn). In this article, we will delve into its meaning, grammatical structure, and provide example sentences to illustrate its usage. By the end, you will have a solid understanding of how to incorporate 疏遠 into your conversational Chinese.
Understanding the Meaning of 疏遠 (shū yuǎn)
The term 疏遠 (shū yuǎn) is commonly translated as “estrangement,” “alienation,” or “distant.” It captures a sense of emotional or physical distance that can arise in relationships or situations. In personal contexts, 疏遠 often indicates the weakening of social ties or the decline of intimacy between individuals, such as friends or family members. It can also apply to societal or cultural disconnections.
The Grammatical Structure of 疏遠
To fully appreciate 疏遠
, it is essential to understand its grammatical components. The term is composed of two characters:
1. 疏 (shū)
Meaning “loose” or “sparse,” 疏 emphasizes the idea of separation or detachment. In various contexts, it can describe a lack of closeness or intimacy.
2. 遠 (yuǎn)
Translating to “far” or “distant,” 遠 complements 疏 by adding a spatial dimension to the concept of estrangement. Together, these characters express a nuanced understanding of emotional or relational distance.
Example Sentences Using 疏遠
To better understand the application of 疏遠, here are several example sentences:
1. 我们之间的关系变得疏遠了。
(Wǒmen zhī jiān de guānxì biàn dé shū yuǎn le.)
Translation: “The relationship between us has become distant.”
2. 随着时间的推移，他们的友谊逐渐疏遠。
(Suízhe shíjiān de tuīyí, tāmen de yǒuyì zhújiàn shū yuǎn.)
Translation: “As time passed, their friendship gradually became estranged.”
3. 疏遠的家庭关系会对孩子的成长产生消极影响。
(Shū yuǎn de jiātíng guānxì huì duì háizi de chéngzhǎng chǎnshēng xiāojí yǐngxiǎng.)
Translation: “Estranged family relationships can have a negative impact on a child’s development.”
4. 在现代社会中，人与人之间的疏遠现象越来越普遍。
(Zài xiàndài shèhuì zhōng, rén yǔ rén zhī jiān de shū yuǎn xiànxiàng yuè lái yuè pǔbiàn.)
Translation: “In modern society, the phenomenon of estrangement between people is becoming increasingly common.”
Conclusion
Understanding 疏遠 (shū yuǎn) enriches your vocabulary and allows for deeper connections through the Chinese language. Its nuanced meaning encompasses various dimensions of emotional distances in interpersonal relationships. By incorporating example sentences into your daily practice, you can not only improve your language skills but also gain insight into social dynamics and emotional contexts. Explore more about this fascinating language, and embrace the connections that come from understanding its rich vocabulary.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
