When learning Chinese, understanding the nuances of vocabulary can significantly enhance your proficiency. One such word is 擔心 (dānxīn), which carries rich meanings and applications. This article will delve deep into the meaning, grammatical structure, and example sentences to help you grasp how to use this term effectively in various contexts.
What Does 擔心 (dānxīn) Mean?
At its core, 擔心 (dānxīn) translates to “to worry” or “to be concerned about.” This expression encapsulates feelings of anxiety or unease regarding a specific issue or situation. In conversations, it’s commonly used to express concern for others as well as oneself.
Emotional Context of 擔心
In the Chinese culture, expressing concern (擔心) is often associated with care and emotional connection. It reflects a sense of responsibility toward friends, family, or colleagues. For instance, if someone says “我很擔心你” (wǒ hěn dānxīn nǐ), it translates to “I’m very worried about you,” showcasing a high level of emotional investment.
Grammatical Structure of 擔心
The term 擔心 (dānxīn) consists of two characters:
- 擔 (dān): This character means “to carry” or “to bear.” It conveys the idea of taking on weight, both physically and emotionally.
- 心 (xīn): This character translates to “heart” or “mind.” It often relates to emotions and feelings.
Grammatically, 擔心 functions as a verb in a sentence. It can be used in various tenses by modifying the surrounding words and context.
Usage Patterns
In sentence construction, 擔心 (dānxīn) might follow a subject and can be followed by the object of concern or the reason for the worry. The structure generally looks like this:
Subject + 擔心 (dānxīn) + Object/Reason
Common Examples Using 擔心 (dānxīn)
To solidify understanding, here are some example sentences that employ 擔心 (dānxīn) in different contexts:
Example 1: Personal Concern
她擔心自己的健康。
Translation: She is worried about her health.
Example 2: Financial Worry
他擔心失去工作。
Translation: He is concerned about losing his job.
Example 3: Worry for Others
我擔心你的安全。
Translation: I am worried about your safety.
Example 4: Parental Concern
父母總是擔心孩子的未來。
Translation: Parents always worry about their children’s future.
Example 5: General Anxiety
我對即將到來的考試感到擔心。
Translation: I feel worried about the upcoming exam.
Expressing 擔心 in Conversations
Knowing how to use 擔心 (dānxīn) effectively in conversations allows Mandarin learners to convey empathy and understanding. Here are a few ways to use it:
- Affirmation:
“我也擔心過。” (I have worried about that too.)
- Encouragement: “不要擔心,一切會好起來的。” (Don’t worry, everything will be fine.)
- Support: “如果你需要幫助,請告訴我,我不想你擔心。” (If you need help, please tell me; I don’t want you to worry.)
Conclusion
Understanding the meaning of 擔心 (dānxīn) is crucial for navigating the emotional landscapes of the Chinese language. By incorporating this word into your vocabulary, you can express concern gently and effectively, deepening your connections with Chinese speakers. The ability to articulate worry — whether for oneself or for others — is a skill that reflects both linguistic and emotional intelligence.
As you continue your journey in learning Chinese, remember that language is more than just words; it encompasses cultural understanding and emotional resonance. Keep practicing, and you’ll find that expressing your concerns will become second nature!

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn