Introduction to 脫節 (tuō jié)
The Chinese phrase 脫節 (tuō jié) is a compelling term that carries significant meaning in various contexts. It can be primarily understood as “disconnected”, “disjointed” or “out of sync”. In contemporary usage, it often refers to situations or discussions that lack cohesion or clear linkage. With over 20 years of experience in the Chinese language, I aim to dissect this term into its grammatical structure and provide you with practical examples to enhance your understanding.
Meaning of 脫節 (tuō jié)
脫 (tuō) means “to remove” or “to take off,” while 節 (jié) refers to a “joint” or “segment”. Therefore, when combined, 脫節 literally translates to “to take off a segment” or “to be disconnected”. This term is used both in literal and metaphorical contexts, highlighting its versatility in the Chinese language.
Detailed Meaning Breakdown
- Disconnected:
Referring to a lack of connection in thoughts, discussions, and processes. - Disjointed: Used when speaking about narratives or arguments that do not flow logically.
- Out of sync: Can relate to timing issues, where actions or events are not aligned effectively.
Grammatical Structure of 脫節
Understanding the grammatical structure of 脫節 is essential for proper usage. It is generally used as a verb phrase. Let’s dissect this further:
Components of 脫節
- 脫 (tuō): Verb – to take off or to remove.
- 節 (jié): Noun – joint, segment, or section.
Usage in Sentences
脫節 can act as a verb, showcasing its action-oriented nature. When considering sentence structure, it can be used in various tenses and contexts, such as:
- Subject + 脫節 + Object: Indicating what is disconnected.
- It can also be used in passive forms: Highlighting what has been disconnected.
Example Sentences Using 脫節
To further illustrate the application of 脫節, here are several example sentences:
Example 1
在會議中，他的發言脫節了，沒有與其他人的觀點相符。
(Translation: In the meeting, his speech was disconnected and did not align with the viewpoints of others.)
Example 2
這篇文章的各個段落之間脫節，讓讀者難以理解。
(Translation: The paragraphs in this article are disjointed, making it difficult for readers to understand.)
Example 3
我們的計畫因為缺乏溝通而脫節了。
(Translation: Our plan became out of sync due to a lack of communication.)
Conclusion
In conclusion, 脫節 (tuō jié) exemplifies how language can convey deep meanings with relatively few characters. As we explore its meaning, grammatical structure, and sentence examples, we uncover the richness of the Chinese language. Whether you are a beginner or an advanced learner, understanding terms like 脫節 can significantly enhance your linguistic proficiency and comprehension in various contexts.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
