Introduction
The Chinese phrase 無微不至 (wú wéi bú zhì) offers rich layers of meaning and cultural significance. For those learning the Chinese language, understanding phrases like this can greatly enhance your grasp of both language and cultural nuances. In this article, we’ll delve into its meaning, grammatical structure, and how it can be used through example sentences. Let’s embark on this linguistic journey together!
Meaning of 無微不至 (wú wéi bú zhì)
The expression 
無微不至 translates to “meticulous” or “detailed” in English. It conveys a sense of attention to detail, indicating that no aspect of a situation has been overlooked. This phrase is often used to describe someone who is extremely careful and considerate, ensuring that everything is well taken care of, no matter how small it may be.
Grammatical Structure of 無微不至
To fully appreciate how to use 無微不至, we need to break down its grammatical components.
Breaking Down the Phrase
- 無 (wú): This character means “without” or “not having.”
- 微 (wéi): This character conveys the meaning of “small” or “tiny,” often referring to minute details.
- 不 (bù): A negation particle that means “not.”
- 至 (zhì): This character means “to arrive” or “to reach.”
When combined, 無微不至 communicates the idea that less than minute details have not been neglected—indicating thoroughness and attentiveness in actions or care.
Example Sentences Using 無微不至
Understanding how to use 無微不至 in different contexts can deepen your comprehension of its meaning. Here are some example sentences:
Examples in Context
- 她的服務無微不至，讓每位客人感到賓至如歸。 (Tā de fúwù wú wéi bú zhì, ràng měi wèi kèrén gǎndào bīn zhì rú guī.)
“Her service is meticulous, making every guest feel at home.” - 這本書無微不至地探討了這個主題。 (Zhè běn shū wú wéi bú zhì de tàntǎo le zhège zhǔtí.)
“This book explores the topic in meticulous detail.” - 他的關懷無微不至，總是設法讓我感到舒適。 (Tā de guānhuái wú wéi bú zhì, zǒng shì shèfǎ ràng wǒ gǎndào shūshì.)
“His care is meticulous, always making an effort to make me feel comfortable.”
Conclusion
In conclusion, understanding the phrase 無微不至 (wú wéi bú zhì) is more than just learning a new vocabulary word; it signifies the importance of thoroughness and care within the Chinese language and culture. By grasping its meaning and grammatical structure, along with a few examples, you can enrich your language skills and communicate more effectively with native speakers. Use this phrase to express attentiveness in your conversations—it certainly leaves a lasting impression!
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
