Giải Mã 無稽之談 (wú jī zhī tán) – Ý Nghĩa và Sử Dụng

1. 無稽之談 Là Gì?

無稽之談 (wú jī zhī tán) là một thành ngữ trong tiếng Trung, có nghĩa là “câu chuyện vô lý”, “nói năng không có căn cứ” hoặc “tin đồn không có thật”. Thành ngữ này thường được sử dụng để chỉ những phát biểu, ý kiến hay câu chuyện không có tính xác thực hoặc thiếu cơ sở khoa học.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 無稽之談

Cấu trúc của cụm từ này như sau:

• 無稽 (wú jī): Nghĩa là “không có căn cứ”, “vô lý”. Trong đó, “無” (wú) mang nghĩa “không”, “稽” (jī) có nghĩa là “căn cứ”, “một cái gì đó được xác định”.
• 之 (zhī): Là một trợ từ, thường dùng để chỉ sự thuộc về hay liên thuộc.
• 談 (tán): Nghĩa là “nói”, “chuyện”, “câu chuyện”.

Tóm lại, từ “無稽之談” có thể hiểu là “những câu chuyện không có căn cứ hợp lý”.

3. Đặt Câu và Ví Dụ Có Từ 無稽之談

3.1 Ví Dụ Từ Nói Thường

Câu 1: 他的話都是無稽之談，根本沒有可信度.

(Tā de huà dōu shì wú jī zhī tán, gēnběn méiyǒu kěxìn dǔ.)
Dịch: Những gì anh ta nói đều là những câu chuyện vô lý, hoàn toàn không có độ tin cậy.

3.2 Ví Dụ Trong Tình Huống Giao Tiếp

Câu 2: 聽到那些無稽之談，我真是無法相信.

(Tīng dào nàxiē wú jī zhī tán, wǒ zhēn shì wúfǎ xiāngxìn.)
Dịch: Nghe thấy những câu chuyện vô lý đó, tôi thật sự không thể tin được.

4. Lưu Ý Khi Sử Dụng 無稽之談

Khi sử dụng thành ngữ này trong giao tiếp, bạn cần lưu ý rằng nó thường mang tính tiêu cực và thiếu tôn trọng. Do đó, hãy cân nhắc kỹ lưỡng về ngữ cảnh và đối tượng bạn nói chuyện.

5. Kết Luận

無稽之談 (wú jī zhī tán) là một cụm từ thú vị trong tiếng Trung. Hi vọng rằng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về nghĩa cũng như cách sử dụng của nó trong giao tiếp. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hay góp ý nào, hãy để lại bên dưới nhé!

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn