1. “不起眼” (bùqǐyǎn) Là Gì?
Từ “不起眼” (bùqǐyǎn) là một cụm từ trong tiếng Trung, có nghĩa là “không nổi bật” hoặc “không đáng chú ý”. Nó được sử dụng để chỉ một cái gì đó giản dị hoặc không thu hút sự chú ý, thường liên quan đến sự khiêm nhường hoặc không được đánh giá cao.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ “不起眼”
2.1. Phân tích từ vựng
Cụm từ “不起眼” bao gồm ba thành phần:
- 不 (bù): một từ phủ định, nghĩa là “không”.
- 起 (qǐ): có nghĩa là “dậy” hoặc “bắt đầu”.
- 眼 (yǎn): nghĩa là “mắt” hoặc “tầm nhìn”.
Khi kết hợp lại, “不起眼” có nghĩa là “không thể nhìn thấy” hoặc “không gây sự chú ý”.
2.2. Ngữ pháp
Cấu trúc ngữ pháp của cụm từ này thường được sử dụng trong câu để mô tả một đối tượng hoặc tình huống mà không nổi bật, thường kèm theo danh từ hoặc chủ ngữ.
3. Ví Dụ Minh Họa Cho Từ “不起眼”
3.1. Câu mẫu 1
这个餐馆虽然不起眼，但食物很好吃。
(Zhège cānguǎn suīrán bùqǐyǎn, dàn shíwù hěn hǎo chī.)
Nghĩa: Nhà hàng này mặc dù không nổi bật, nhưng đồ ăn rất ngon.
3.2. Câu mẫu 2
他的穿着很不起眼，但他很有才华。
(Tā de chuānzhuó hěn bùqǐyǎn, dàn tā hěn yǒu cáihuá.)
Nghĩa: Cách ăn mặc của anh ta rất giản dị, nhưng anh ấy rất tài năng.
4. Kết Luận
Từ “不起眼” (bùqǐyǎn) mang đến cho tiếng Trung một cách diễn đạt tinh tế về những điều giản dị, không phô trương. Sự sử dụng hợp lý từ này tạo nên nhiều sắc thái trong việc giao tiếp, giúp chúng ta trở nên sâu sắc và khiêm nhường hơn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
