1. 声嘶力竭 Là Gì?
声嘶力竭 (shēng sī lì jié) là một thành ngữ Trung Quốc, có nghĩa là “tiếng nói khản đặc, sức lực cạn kiệt”. Thành ngữ này thường được sử dụng để miêu tả trạng thái khi một người đã cạn kiệt sức lực hoặc sức nói, thường do đã nỗ lực quá sức hoặc truyền đạt một thông điệp quan trọng. Nó thể hiện sự kiệt quệ về thể chất hoặc tinh thần sau một công sức lớn lao.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 声嘶力竭
Cấu trúc của thành ngữ này bao gồm hai phần:
2.1. 声嘶 (shēng sī)
Phần này mang nghĩa “tiếng nói khàn khàn”. Ở đây, 声 (shēng) nghĩa là “âm thanh” và 嘶 (sī) được dùng để chỉ tiếng nói không còn rõ ràng, thường là do quá mệt mỏi.
2.2. 力竭 (lì jié)
Phần này mang nghĩa “sức lực cạn kiệt”. 力 (lì) nghĩa là “sức mạnh” và 竭 (jié) nghĩa là “cạn kiệt”. Kết hợp lại, nó thể hiện ý nghĩa về việc mất hết sức lực.
3. Ví Dụ và Cách Đặt Câu Với 声嘶力竭
Dưới đây là một số câu ví dụ sử dụng thành ngữ này:
3.1. Ví dụ 1
在演讲比赛中，他声嘶力竭地讲述自己的梦想。 (Zài yǎnjiǎng bǐsài zhōng, tā shēng sī lì jié de jiǎngshù zìjǐ de mèngxiǎng.)
Dịch: Trong cuộc thi diễn thuyết, anh ấy nói đến khản cả giọng về giấc mơ của mình.
3.2. Ví dụ 2
经过长时间的训练，她在比赛中声嘶力竭，几乎坚持不住了。 (Jīngguò zhǎng shíjiān de xùnliàn, tā zài bǐsài zhōng shēng sī lì jié, jīhū jiānchí bù zhùle.)
Dịch: Sau một thời gian dài luyện tập, cô ấy trong cuộc thi đã nói khản cả giọng, gần như không thể kiên trì tiếp tục.
4. Kết Luận
Như vậy, 声嘶力竭 (shēng sī lì jié) không chỉ là một thành ngữ mà còn chứa đựng những cảm xúc sâu sắc về sự kiệt quệ và cố gắng không ngừng nghỉ. Việc hiểu rõ ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng sẽ giúp chúng ta giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
