Cụm từ 一蹶不振 (yì jué bú zhèn) là một thành ngữ tiếng Trung có nghĩa là “một lần thất bại sẽ không đứng dậy được nữa”. Hãy cùng tìm hiểu sâu hơn về ý nghĩa và ứng dụng của cụm từ này trong tiếng Trung nhé!
1. 一蹶不振 Là Gì?
Trong tiếng Trung, 一蹶不振 (yì jué bú zhèn) được sử dụng để diễn tả một tình huống trong đó một lần thất bại làm cho con người không còn khả năng phục hồi hay đứng dậy nữa. Câu thành ngữ này thường được dùng trong các ngữ cảnh diễn tả tâm lý của một cá nhân hoặc một nhóm người gặp phải khó khăn.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 一蹶不振
Cụm từ 一蹶不振 được cấu thành từ ba thành phần:
- 一 (yì): có nghĩa là “một”.
- 蹶 (jué): có nghĩa là “ngã” hoặc “hủy hoại”.
- 不振 (bú zhèn): có nghĩa là “không đứng dậy” hoặc “không hồi phục”.
Do đó, khi kết hợp lại, cụm từ này mang ý nghĩa là “một lần ngã” dẫn đến “không có khả năng đứng dậy”.
3. Đặt Câu Và Ví Dụ Có Từ 一蹶不振
3.1 Ví dụ thực tế
Dưới đây là một số ví dụ về việc sử dụng 一蹶不振 trong cuộc sống hàng ngày:
- 在经历了几次失败后，他感到一蹶不振。(Zài jīnglìle jǐ cì shībài hòu, tā gǎndào yì jué bú zhèn.)
- 缺乏信心让她一蹶不振。(Quēfá xìnxīn ràng tā yì jué bú zhèn.)
3.2 Giải thích ví dụ
Ví dụ thứ nhất có nghĩa là “Sau khi trải qua một vài thất bại, anh ấy cảm thấy không thể đứng dậy được nữa”. Ví dụ thứ hai diễn tả rằng “Sự thiếu tự tin đã khiến cô ấy không thể hồi phục”. Những câu này minh họa rõ ràng cách mà cụm từ 一蹶不振 mô tả trạng thái tâm lý của con người.
4. Tại Sao Nguyên Nhân Nên Hiểu Về 一蹶不振?
Việc hiểu rõ về cụm từ 一蹶不振 không chỉ giúp bạn sử dụng nó linh hoạt trong giao tiếp, mà còn giúp bạn nhận ra những cảm xúc và suy nghĩ của những người xung quanh. Nó có thể là một lời nhắc nhở về việc không bỏ cuộc sau những lần thất bại.
5. Kết Luận
Trong bài viết này, chúng ta đã cùng nhau khám phá ý nghĩa của 一蹶不振, cấu trúc ngữ pháp của cụm từ và áp dụng nó vào các ví dụ thực tế. Hy vọng rằng thông tin này sẽ hữu ích cho bạn trong việc học tiếng Trung cũng như trong giao tiếp hàng ngày!
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
