1. 脱节 (tuō jié) là gì?
Trong tiếng Trung, 脱节 (tuō jié) có nghĩa là “rời rạc” hoặc “thiếu gắn kết”. Nó thường được sử dụng để diễn tả một tình huống mà các phần của một hệ thống, kế hoạch hoặc ý tưởng không liên kết với nhau một cách mạch lạc. Sự ‘脱节’ có thể dẫn đến sự không hiệu quả, nhầm lẫn hoặc xung đột trong giao tiếp.
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 脱节
2.1. Phân tích từ vựng
Từ 脱节 được cấu thành từ hai chữ: 脱 (tuō) và 节 (jié).
- 脱 (tuō): mang nghĩa là “thoát ra” hoặc “rời bỏ”.
- 节 (jié): mang nghĩa là “kết nối”, “phần”, “đoạn”.
Khi ghép lại, 脱节 (tuō jié) biểu thị ý nghĩa là “thoát khỏi sự kết nối”, tức là các phần không còn liên kết với nhau.
2.2. Cấu trúc câu với 脱节
Khi sử dụng 脱节 trong câu, bạn có thể đặt nó ở vị trí động từ, hoặc thậm chí là chủ ngữ, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Cấu trúc câu cơ bản như sau:
- Chủ ngữ + 脱节 + Đối tượng + Động từ.
- Ví dụ: 项目之间出现了脱节 (Xiàngmù zhī jiān chūxiànle tuō jié) – “Giữa các dự án xuất hiện tình trạng rời rạc.”
3. Ví dụ về 脱节
3.1. Trong ngữ cảnh giao tiếp
Trong một cuộc họp, nếu các thành viên không có thông tin đầy đủ, sẽ có thể nói rằng “我们之间的沟通脱节了” (Wǒmen zhī jiān de gōutōng tuō jiéle) – “Giao tiếp giữa chúng ta đã thiếu liên kết.”
3.2. Trong kế hoạch công việc
Khi phê bình một kế hoạch không hiệu quả, một người có thể nói “这个计划实施过程中的脱节导致了很多问题” (Zhège jìhuà shíshī guòchéng zhōng de tuōjié dǎozhìle hěn duō wèntí) – “Sự thiếu kết nối trong quá trình thực hiện kế hoạch này đã dẫn đến nhiều vấn đề.”
4. Kết luận
Như vậy, 脱节 (tuō jié) là một thuật ngữ quan trọng trong tiếng Trung, giúp chúng ta hiểu rõ hơn về các mối quan hệ và sự kết nối giữa các phần trong một hệ thống. Việc sử dụng từ này một cách chính xác sẽ giúp cải thiện khả năng giao tiếp và truyền đạt thông tin trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
0936 126 566CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
