Trong tiếng Trung, từ không những chứa đựng nhiều sắc thái ý nghĩa văn hóa mà còn thể hiện sự phong phú trong ngữ pháp. Một trong những từ thú vị đó là 不惜 (bùxī). Hãy cùng khám phá từ này qua bài viết dưới đây.
不惜 (bùxī) là gì?
Từ 不惜 (bùxī) được dịch theo nghĩa đen là “không tiếc nuối” và mang hàm ý về việc coi thường hay không bận tâm tới một điều gì đó để đạt được cái gì đó quan trọng hơn. Thường được sử dụng để diễn tả việc hy sinh hay bỏ ra một cái gì đó (thường là tài sản, thời gian, sức lực) cho một mục tiêu lớn hơn.
Cấu trúc ngữ pháp của 不惜
Cấu trúc ngữ pháp thường sử dụng 不惜 thường đi kèm với các từ khác để thể hiện ý nghĩa hàm chứa. Thông thường, 不惜 được sử dụng trong câu với động từ theo sau:
- 不惜 + danh từ + động từ
- 不惜 + lượng từ + [danh từ] + …
Ví dụ minh họa cho cấu trúc này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng. Hãy xem các ví dụ dưới đây:
Ví dụ minh họa cho 不惜
1. 我们为了成功不惜一切代价。 (Wǒmen wèile chénggōng bùxī yīqiè dàijià.)
Dịch: Chúng tôi sẽ không tiếc bất kỳ giá nào để đạt được thành công.
2. 他不惜花钱来实现自己的梦想。 (Tā bùxī huāqián lái shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng.)
Dịch: Anh ấy không tiếc tiền để thực hiện ước mơ của mình.
Ý nghĩa và ứng dụng của 不惜 trong giao tiếp
Từ 不惜 không chỉ thể hiện sự quyết tâm và nỗ lực mà còn cho thấy thái độ nghiêm túc trong mục tiêu mà người nói đang hướng tới. Thường thấy từ này trong các văn bản thương mại, truyền cảm hứng, hay các bài luận về triết lý cuộc sống.
Khi sử dụng 不惜 trong giao tiếp hàng ngày, bạn có thể nhấn mạnh rằng bạn sẵn lòng hy sinh để đạt được một điều gì đó quan trọng.
Kết luận
Đến đây, hy vọng bạn đã có cái nhìn rõ hơn về không chỉ từ 不惜 mà còn cả cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng trong ngữ cảnh cụ thể. Đừng ngần ngại áp dụng từ này trong giao tiếp hàng ngày để làm phong phú thêm vốn từ tiếng Trung của bạn!
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
