Trong tiếng Trung, việc hiểu rõ các từ và cụm từ là rất quan trọng để giao tiếp hiệu quả. Một trong những từ đáng chú ý là 不由得 (bùyóude). Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng khám phá ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và một số ví dụ minh họa cho từ này.
Từ 不由得 (bùyóude) Là Gì?
Từ 不由得 (bùyóude) có nghĩa là “không thể không” hoặc “không thể nào khác”. Nó diễn tả một trạng thái mà người nói cảm thấy bị ép buộc phải hành động hoặc cảm xúc nào đó do hoàn cảnh bên ngoài.
Cấu Trúc Ngữ Pháp của 不由得
Cấu trúc ngữ pháp của 不由得 khá đơn giản. Nó thường được sử dụng ở giữa câu kết hợp với các động từ hoặc tính từ để thể hiện trạng thái hoặc hành động mà người nói không thể tránh khỏi. Cấu trúc cơ bản như sau:
Không thể không + Động từ/Tính từVí Dụ Minh Họa
1. Ví dụ với động từ
他看到这部电影，不由得哭了。
Phiên âm: Tā kàn dào zhè bù diànyǐng, bùyóude kūle.
Dịch nghĩa: Anh ấy xem bộ phim này, không thể không khóc.
2. Ví dụ với tính từ
这件事情不由得让我们感到遗憾。
Phiên âm: Zhè jiàn shìqíng bùyóude ràng wǒmen gǎndào yíhàn.
Dịch nghĩa: Việc này không thể không khiến chúng tôi cảm thấy tiếc nuối.
3. Ví dụ trong ngữ cảnh giao tiếp
听到他的话，我不由得想起很多回忆。
Phiên âm: Tīng dào tā de huà, wǒ bùyóude xiǎngqǐ hěnduō huíyì.
Dịch nghĩa: Nghe những gì anh ấy nói, tôi không thể không nhớ lại rất nhiều kỷ niệm.
Kết Luận
Từ 不由得 (bùyóude) là một từ phong phú trong tiếng Trung, không chỉ thể hiện suy nghĩ mà còn mang lại nhiều ý nghĩa sâu sắc trong việc truyền đạt cảm xúc và trạng thái. Việc nắm vững cấu trúc và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn có nhiều lựa chọn trong giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
Hotline: 0936 126 566Website: https://dailoan.vn/Email: duhoc@dailoan.vn
117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà NộiCổ Linh, Long Biên, Hà NộiCÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
