1. 與世隔絕 (yǔ shì gé jué) Là Gì?
與世隔絕 (yǔ shì gé jué) là một thành ngữ trong tiếng Trung, có nghĩa là “tách biệt với thế giới” hoặc “sống tách biệt với xã hội.” Thành ngữ này thể hiện ý tưởng về việc một người hay một vật không có sự liên kết hay tương tác với các yếu tố xung quanh, thường mang ý nghĩa tiêu cực về sự cô đơn hoặc sự thiếu kết nối với thực tại.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 與世隔絕
2.1. Phân Tích Các Thành Phần
Thành ngữ 與世隔絕 được cấu thành từ ba phần:
- 與 (yǔ)
: có nghĩa là “với”. - 世 (shì): có nghĩa là “thế giới”.
- 隔絕 (gé jué): có nghĩa là “tách biệt” hoặc “cách ly”.
2.2. Cách Sử Dụng Trong Câu
Cần chú ý rằng sử dụng 與世隔絕 thường gắn liền với bối cảnh về sự tách biệt, cô lập, vì thế nó thường được sử dụng trong những câu diễn đạt cảm xúc hoặc tình huống đặc biệt.
3. Ví Dụ Cụ Thể Với 與世隔絕
3.1. Câu Ví Dụ
Dưới đây là một số ví dụ sử dụng thành ngữ 與世隔絕:
- Câu 1: 他選擇了與世隔絕的生活，專心於他的藝術創作。
- Dịch: Anh ta đã chọn một cuộc sống tách biệt với thế giới, tập trung vào việc sáng tạo nghệ thuật của mình.
- Câu 2: 在這個偏遠的村莊裡，人們與世隔絕，過著簡單的生活。
- Dịch: Ở ngôi làng hẻo lánh này, mọi người sống tách biệt với thế giới, sống một cuộc sống đơn giản.
3.2. Ý Nghĩa Câu Ví Dụ
Cả hai câu ví dụ đều thể hiện trạng thái tách biệt mà người ta tìm kiếm hoặc trải nghiệm trong cuộc sống của mình. Thường thì, sự tách biệt này xuất phát từ nhu cầu tìm kiếm sự bình yên hoặc sự tập trung cho một mục tiêu nhất định.
4. Kết Luận
與世隔絕 (yǔ shì gé jué) không chỉ là một cụm từ đơn thuần mà còn mang theo nhiều ẩn ý và cảm xúc. Hiểu rõ về cấu trúc và cách dùng của thành ngữ này sẽ giúp bạn có thể giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Trung cũng như khám phá sâu sắc hơn về văn hóa và tư tưởng của người Trung Quốc.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
