Trong tiếng Trung, từ 违背 (wéibèi) mang một ý nghĩa sâu sắc và được sử dụng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau khám phá ý nghĩa của từ 违背, cấu trúc ngữ pháp của nó và những ví dụ minh họa cụ thể.
1. 违背 (wéibèi) Là Gì?
Từ 违背 (wéibèi) có nghĩa là “vi phạm”, “trái với”, hay “không tuân thủ” một điều gì đó, như quy định, luật lệ, hay sự kiên định của một nguyên tắc nào đó. Đây là một từ thuộc thể loại động từ và thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến quy tắc và thực tiễn.
1.1 Nguồn Gốc và Xuất Xứ
Trong tiếng Hán, 违 (wéiy) có nghĩa là “trái với” hoặc “vi phạm”, và 背 (bèi) có nghĩa là “đằng sau”, “bị phản bội”. Khi kết hợp lại, 违背 tạo thành một khái niệm thể hiện sự không tuân thủ hoặc vi phạm một nguyên tắc hay quy định.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 违背
Cấu trúc ngữ pháp của từ 违背 rất đơn giản. nó thường được sử dụng như một động từ trong câu và có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành các cụm từ hoặc thì khác nhau.
2.1 Cách Dùng Cơ Bản
Câu cơ bản với 违背 thường được cấu trúc theo dạng:
D主 ngữ + 违背 + Tân ngữVí dụ: 
他违背了公司的规章制度。 (Tā wéibèi le gōngsī de guīzhāng zhìdù.) – Anh ấy đã vi phạm quy định của công ty.
3. Ví Dụ Minh Họa
Dưới đây là một số ví dụ cụ thể giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ 违背 trong từng ngữ cảnh khác nhau
3.1 Ví Dụ Trong Cuộc Sống Hàng Ngày
Ví dụ 1:
如果我们违背了合同，就会收到惩罚。Phiên âm: Rúguǒ wǒmen wéibèi le hétong, jiù huì shōudào chéngfá.
Dịch nghĩa: Nếu chúng ta vi phạm hợp đồng, chúng ta sẽ nhận được hình phạt.
3.2 Ví Dụ Trong Ngữ Cảnh Pháp Luật
Ví dụ 2:
他因为违背法律而被逮捕。Phiên âm: Tā yīnwèi wéibèi fǎlǜ ér bèi dàibǔ.
Dịch nghĩa: Anh ấy đã bị bắt vì vi phạm pháp luật.
4. Kết Luận
Từ 违背 (wéibèi) là một từ ngữ quan trọng trong tiếng Trung, giúp người nói thể hiện sự không tuân thủ hoặc vi phạm một quy tắc nào đó. Với cấu trúc ngữ pháp rõ ràng cùng với những ví dụ cụ thể, chúng ta hy vọng bạn đã có cái nhìn sâu sắc hơn về từ này. Hãy thực hành sử dụng nó trong giao tiếp hàng ngày để nâng cao kỹ năng tiếng Trung của bạn!
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
