1. ‘执意 (zhíyì)’ Là Gì?
Từ ‘执意 (zhíyì)’ trong tiếng Trung là một từ có nghĩa là “kiên quyết, cố chấp”. Nó được sử dụng để chỉ việc một người tiếp tục theo đuổi một kế hoạch hoặc ý tưởng mà không dễ dàng bỏ cuộc, thường là bất chấp những cảnh báo hoặc lời khuyên từ người khác. Trong tiếng Việt, từ ‘执意’ có thể được dịch là “cố chấp, kiên định”.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ ‘执意’
‘执意’ được phân tích như sau:
- 执 (zhí): Có nghĩa là giữ, nắm giữ.
- 意 (yì): Có nghĩa là ý kiến, ý định.
Cách kết hợp giữa hai ký tự này tạo nên nghĩa là “chắc chắn giữ vững một ý kiến hoặc chủ trương”. Đây là một cấu trúc ngữ pháp phổ biến trong tiếng Trung, khi các ký tự được kết hợp lại với nhau để tạo ra những ý nghĩa phức hợp hơn.
3. Đặt Câu và Các Ví Dụ Minh Họa Cho Từ ‘执意’
Dưới đây là một số câu ví dụ minh họa cho việc sử dụng ‘执意’:
3.1 Câu Ví Dụ 1
他执意要去旅行，尽管外面下着大雨。
(Tā zhíyì yào qù lǚxíng, jǐnguǎn wàimiàn xiàzhe dà yǔ.)
Có nghĩa là: “Anh ta kiên quyết muốn đi du lịch, mặc dù bên ngoài đang mưa lớn.”
3.2 Câu Ví Dụ 2
她执意要参加这个比赛，即使她知道自己没有胜算。
(Tā zhíyì yào cānjiā zhège bǐsài, jíshǐ tā zhīdào zìjǐ méiyǒu shèngsuàn.)
Có nghĩa là: “Cô ấy kiên quyết muốn tham gia cuộc thi này, dù biết rằng mình không có cơ hội chiến thắng.”
3.3 Câu Ví Dụ 3
他执意坚持自己的观点，不愿意听取别人的意见。
(Tā zhíyì jiānchí zìjǐ de guāndiǎn, bù yuànyì tīngqǔ biérén de yìjiàn.)
Có nghĩa là: “Anh ấy kiên quyết giữ quan điểm của mình, không muốn lắng nghe ý kiến của người khác.”
4. Kết Luận
Thông qua bài viết này, chúng ta đã hiểu rõ về từ ‘执意 (zhíyì)’, ý nghĩa cũng như cách sử dụng của nó trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày. Việc hiểu rõ những từ vựng như thế này là một phần quan trọng trong việc học tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
