Từ ‘废寝忘食’ (fèiqǐn-wàngshí) là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Trung, thể hiện sự say mê hoặc cống hiến hết mình cho một việc gì đó mà quên đi cả giấc ngủ và bữa ăn. Điều này thể hiện rõ tính chăm chỉ, cống hiến của người thực hiện. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu sâu về ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp cũng như cách sử dụng từ này qua các ví dụ cụ thể.
1. Ý Nghĩa Của ‘废寝忘食’
Theo nghĩa đen, ‘废寝’ có nghĩa là ‘bỏ qua giấc ngủ’ và ‘忘食’ có nghĩa là ‘quên ăn’. Khi kết hợp lại, thành ngữ này diễn tả tình trạng một người quá say mê vào công việc hoặc sở thích mà không còn quan tâm đến những nhu cầu cơ bản hàng ngày của bản thân.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của ‘废寝忘食’
Cấu trúc ngữ pháp của ‘废寝忘食’ rất đơn giản. Nó được cấu tạo từ hai phần chính:
- 废 (fèi): Bỏ, vứt bỏ.
- 寝 (qǐn): Giấc ngủ.
- 忘 (wàng): Quên.
- 食 (shí): Thức ăn, bữa ăn.
Từ này thuộc loại thành ngữ, do đó thường được sử dụng trong các câu văn nói về sự chăm chỉ, nỗ lực vượt bậc của con người.
3. Cách Sử Dụng Từ ‘废寝忘食’
3.1. Ví Dụ Về Sử Dụng
Dưới đây là một số câu ví dụ minh họa cho cách sử dụng từ ‘废寝忘食’:
- 我为了准备考试，废寝忘食，努力复习。
(Wǒ wèile zhǔnbèi kǎoshì, fèiqǐn-wàngshí, nǔlì fùxí.) - 她在工作上废寝忘食，终于完成了这个项目。
(Tā zài gōngzuò shàng fèiqǐn-wàngshí, zhōngyú wánchéngle zhège xiàngmù.)
Dịch: Để chuẩn bị cho kỳ thi, tôi đã quên ăn quên ngủ, chăm chỉ ôn luyện.
Dịch: Cô ấy đã cống hiến hết mình cho công việc, cuối cùng cũng hoàn thành dự án này.
3.2. Những Lưu Ý Khi Sử Dụng
Khi sử dụng ‘废寝忘食’, bạn nên lưu ý rằng từ này thường mang sắc thái tích cực, thể hiện sự đam mê và nỗ lực. Tuy nhiên, nếu dùng sai ngữ cảnh, nó có thể biểu thị sự thiếu cân bằng trong cuộc sống.
4. Kết Luận
‘废寝忘食’ là một từ có ý nghĩa mạnh mẽ, thể hiện tâm huyết và sự cống hiến của con người cho một mục tiêu nào đó. Hiểu và sử dụng chính xác từ này không chỉ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp trong tiếng Trung mà còn thể hiện được văn hoá và giá trị của xã hội Trung Quốc.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
