1. 虎視眈眈 Là Gì?
Câu thành ngữ 虎視眈眈 (hǔ shì dān dān) có nghĩa là “nhìn chằm chằm như hổ”, mô tả một cách nhìn đầy sự chăm chú và cảnh giác. Thành ngữ này thường được sử dụng để diễn tả những kẻ đang theo dõi hoặc đánh giá tình huống một cách cẩn thận, như một con hổ đang rình mồi. Nó mang lại hình ảnh mạnh mẽ về khả năng theo dõi và sự quyết tâm.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 虎視眈眈
Về mặt ngữ pháp, câu thành ngữ này được cấu thành từ ba phần chính:
- 虎 (hǔ): Hổ – đại diện cho sức mạnh và sự quyết liệt.
- 視 (shì): Nhìn – hành động quan sát hoặc theo dõi.
- 眈眈 (dān dān): Nghĩa là chăm chú và kiên nhẫn, diễn tả sự miệt mài và kiên định trong việc quan sát.
Do đó, cấu trúc ngữ pháp này kết hợp tạo thành một hình ảnh sinh động về việc người quan sát đang theo dõi mục tiêu với sự kiên nhẫn và quyết tâm.
3. Đặt Câu Và Lấy Ví Dụ Có Từ 虎視眈眈
Dưới đây là một số ví dụ câu sử dụng thành ngữ 虎視眈眈 để thể hiện ý nghĩa của nó một cách rõ ràng:
3.1 Ví Dụ 1
在比赛中，选择的队伍虎視眈眈，准备利用对手的失误来反击。
(Trong trận đấu, đội đã chọn nhìn chằm chằm như hổ, sẵn sàng tận dụng sự sai sót của đối thủ để phản công.)
3.2 Ví Dụ 2
我们要虎視眈眈地监视市场动态，以便做出及时的决策。
(Chúng ta cần nhìn chằm chằm vào động thái của thị trường để kịp thời đưa ra quyết định.)
3.3 Ví Dụ 3
他对这个项目虎視眈眈，希望能在最后期限之前完成。
(Anh ta đang nhìn chằm chằm vào dự án này, hy vọng có thể hoàn thành trước thời hạn.)
4. Ứng Dụng Của 虎視眈眈 Trong Cuộc Sống
Câu thành ngữ này không chỉ được áp dụng trong văn chương mà còn có thể được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, đặc biệt trong các tình huống cần sự quan sát và phân tích kỹ lưỡng. Nó cũng có thể được vận dụng trong kinh doanh khi cần nắm bắt xu hướng thị trường hoặc theo dõi đối thủ cạnh tranh.
5. Kết Luận
虎視眈眈 (hǔ shì dān dān) là một thành ngữ phong phú về mặt hình ảnh và ý nghĩa, thể hiện sự cẩn trọng và quyết tâm trong việc theo dõi một điều gì đó. Qua các ví dụ trên, hy vọng bạn đã có thêm hiểu biết về cách sử dụng và ý nghĩa của câu thành ngữ này trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
