Học tập về 形影不離 (xíng yǐng bù lí): Ý Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp

1. 形影不離 (xíng yǐng bù lí) Là Gì?

形影不離 (xíng yǐng bù lí) là một thành ngữ trong tiếng Trung, dùng để diễn tả sự gần gũi, thân thiết giữa hai người hoặc hai vật. Câu này có thể dịch nôm na là “hình và bóng không thể tách rời”, thể hiện sự gắn bó mật thiết.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ: 形影不離

2.1. Phân Tích Cấu Trúc

Cấu trúc của từ “形影不離” bao gồm ba phần chính:

• 形 (xíng): hình dáng, hình thức.
• 影 (yǐng): bóng, hình bóng.
• 不離 (bù lí): không tách rời, không rời bỏ.

Do đó, cụm từ này biểu thị một mối quan hệ rất mật thiết, không thể tách rời giữa hai yếu tố.

2.2. Cách Sử Dụng Trong Câu

Trong văn nói và văn viết, 形影不離 thường dùng để miêu tả tình bạn, tình yêu hoặc sự kết nối chặt chẽ giữa các cá nhân.

3. Ví Dụ Thực Tế với Từ 形影不離

Dưới đây là một số ví dụ minh hoạ cho cách sử dụng 形影不離 trong tiếng Trung:

3.1. Ví dụ 1

在学校里，他们是一对形影不離的好朋友。

Dịch nghĩa: Ở trường, họ là một cặp bạn bè thân thiết không thể tách rời.

3.2. Ví dụ 2

这对情侣总是形影不離，任何地方都是一起。

Dịch nghĩa: Cặp đôi này lúc nào cũng không thể tách rời, ở đâu cũng có nhau.

3.3. Ví dụ 3

对于她来说，家人是形影不離的支持者。

Dịch nghĩa: Đối với cô ấy, gia đình là những người ủng hộ không thể tách rời.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Email: [email protected]

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức