1. 格格不入 Là Gì?
Câu thành ngữ 格格不入 (gé gé bú rù) trong tiếng Trung có nghĩa là “không hòa hợp”, “không phù hợp” hoặc “không tương thích”. Từ này thường dùng để miêu tả tình trạng của người hoặc vật không thể hòa quyện hoặc không thể tương tác một cách tự nhiên với nhau.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của 格格不入
Cấu trúc ngữ pháp của 格格不入 bao gồm hai phần chính.
2.1. Phân Tích Cấu Tạo
- 格格 (gé gé): Chỉ sự không đồng điệu, không ăn khớp.
- 不入 (bú rù): Có nghĩa là “không đi vào” hoặc “không nhập”, cho thấy sự tách biệt hay không hòa hợp.
2.2. Tương Quan Ngữ Pháp
Câu thành ngữ này thường được dùng trong các câu miêu tả tình huống hoặc trạng thái giữa các đối tượng khác nhau.
3. Đặt Câu Và Ví Dụ Có Từ 格格不入
3.1. Ví Dụ Câu Ngắn
在这个团队里，他的想法和其他人的格格不入。
(Tại đội ngũ này, ý tưởng của anh ấy không hòa hợp với những người khác.)
3.2. Ví Dụ Câu Dài
虽然他们是好朋友，但在选择电影方面却格格不入，完全没有共同的喜好。
(Dù họ là bạn tốt, nhưng trong việc chọn phim, họ lại không hòa hợp, hoàn toàn không có sở thích chung.)
4. Giá Trị Văn Hóa Của 格格不入
Câu thành ngữ này không chỉ đơn thuần là một cụm từ trong tiếng Trung, mà còn thể hiện những quan điểm sâu sắc trong văn hóa giao tiếp của người Trung Quốc. Nó thể hiện sự đánh giá về tính hòa hợp và đoàn kết trong mối quan hệ xã hội.
5. Kết Luận
Thông qua bài viết này, hy vọng bạn đã hiểu rõ hơn về câu thành ngữ 
格格不入 (gé gé bú rù), từ ý nghĩa đến cấu trúc ngữ pháp, cùng với một số ví dụ minh họa. Điều này không chỉ giúp bạn mở rộng từ vựng mà còn làm phong phú thêm khả năng giao tiếp của bạn trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
https://dailoan.vn/CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
