‘这就是说 (zhèjiùshìshuō)’ là một cụm từ rất quan trọng trong tiếng Trung, thường được sử dụng để diễn đạt ý nghĩa một cách rõ ràng và cụ thể hơn. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu chi tiết về cụm từ này, cấu trúc ngữ pháp và cách đặt câu với ‘这就是说’.
1. ‘这就是说 (zhèjiùshìshuō)’ Là Gì?
‘这就是说’ thường được dịch là “Đó chính là nói” hoặc “Cụ thể là”. Cụm từ này được dùng để làm rõ nghĩa một ý kiến hoặc thông tin đã được đề cập trước đó.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của ‘这就是说’
2.1. Phân Tích Cấu Trúc
Cụm từ ‘这就是说’ có thể được phân tích như sau:
- 这 (zhè): nghĩa là “này”, là đại từ chỉ định.
- 就 (jiù): có nghĩa là “chính” hoặc “ngay”, thường được dùng để nhấn mạnh.
- 是 (shì): động từ “là”.
- 说 (shuō): động từ “nói”.
Cách sử dụng cụm từ này không chỉ đơn giản là dịch nghĩa, mà còn cần hiểu cách diễn đạt để tạo sự tự nhiên trong giao tiếp.
2.2. Cách Sử Dụng
Trong giao tiếp hàng ngày, ‘这就是说’ thường đứng ở đầu câu hoặc giữa câu để nhấn mạnh ý kiến trước đó.
3. Ví Dụ Minh Họa Với ‘这就是说’
3.1. Ví Dụ 1
Câu gốc: 这个问题很复杂。
Dịch nghĩa: Vấn đề này rất phức tạp.
Câu sử dụng ‘这就是说’: 这就是说，这个问题需要更多时间 để giải quyết.
Dịch nghĩa: Đó chính là nói, vấn đề này cần nhiều thời gian hơn để giải quyết.
3.2. Ví Dụ 2
Câu gốc: 他不喜欢吃油炸食物。
Dịch nghĩa: Anh ấy không thích ăn đồ chiên.
Câu sử dụng ‘这就是说’: 这就是说，他更 thích thức ăn tươi sống.
Dịch nghĩa: Đó chính là nói, anh ấy thích đồ ăn tươi sống hơn.
4. Kết Luận
‘这就是说 (zhèjiùshìshuō)’ là một cụm từ có giá trị trong tiếng Trung, giúp làm rõ và nhấn mạnh ý nghĩa trong giao tiếp. Sử dụng đúng cách sẽ giúp bạn tự tin hơn trong việc diễn đạt và giao tiếp với người bản xứ.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
https://dailoan.vn/
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
