1. 无家可归 Là Gì?
‘无家可归’ (wújiā-kěguī) là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Trung, dịch nghĩa là “không có nhà để về”. Thành ngữ này thường được sử dụng để diễn tả tình trạng của những người vô gia cư, không có nơi định cư cố định, hoặc không có khả năng trở về nhà. Trong xã hội hiện đại, tình trạng này vẫn tồn tại ở nhiều nơi, và ‘无家可归’ trở thành một thuật ngữ mang nhiều ý nghĩa nhân văn sâu sắc.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của ‘无家可归’
2.1 Giải thích Từng Phần
Từ ‘无家可归’ được cấu thành từ ba phần:
- 无 (wú): nghĩa là “không có”.
- 家 (jiā): nghĩa là “nhà”.
- 可归 (kěguī): nghĩa là “có thể trở về”.
Khi kết hợp lại, ‘无家可归’ thể hiện rõ ràng tình trạng không có nơi định cư.
2.2 Sử Dụng Trong Câu
Cấu trúc ngữ pháp đơn giản và dễ áp dụng, người ta có thể dễ dàng sử dụng ‘无家可归’ để diễn tả các tình huống khác nhau. Dưới đây là một số câu ví dụ:
3. Ví Dụ Minh Họa Cho Từ ‘无家可归’
3.1 Ví Dụ 1
在城市的边缘，有许多无家可归的人。
(Zài chéngshì de biānyuán, yǒu xǔduō wújiā kěguī de rén.)
Dịch nghĩa: “Ở ngoại ô thành phố, có nhiều người vô gia cư.”
3.2 Ví Dụ 2
在这个寒冷的冬天，我们不能让无家可归的人饿死。
(Zài zhège hánlěng de dōngtiān, wǒmen bùnéng ràng wújiā kěguī de rén èsǐ.)
Dịch nghĩa: “Trong cái lạnh của mùa đông này, chúng ta không thể để người vô gia cư chết đói.”
3.3 Ví Dụ 3
她的故事让我们意识到无家可归的问题是多么严重。
(Tā de gùshì ràng wǒmen yìshí dào wújiā kěguī de wèntí shì duōme yánzhòng.)
Dịch nghĩa: “Câu chuyện của cô ấy khiến chúng ta nhận ra vấn đề vô gia cư nghiêm trọng như thế nào.”
4. Kết Luận
‘无家可归’ không chỉ là một thuật ngữ mà còn phản ánh những vấn đề xã hội thiết yếu mà chúng ta cần quan tâm. Việc nắm rõ cấu trúc và cách sử dụng từ có thể giúp chúng ta giao tiếp tốt hơn và nhận thức sâu sắc về thực trạng xã hội xung quanh.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
0936 126 566CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
