Khám Phá Nghĩa Của Từ 開竅 (kāi qiào) – Cấu Trúc Ngữ Pháp & Ví Dụ Sử Dụng

1. 開竅 (kāi qiào) Là Gì?

開竅 (kāi qiào) trong tiếng Trung mang nghĩa đen là “mở ra” hoặc “khai thông”. Từ này thường được dùng để chỉ việc hiểu biết, phát hiện ra điều gì đó mới mẻ, hoặc có khả năng nhận thức về một vấn đề.

Trong văn cảnh đời sống hàng ngày, 開竅 có thể dùng để diễn tả cảm xúc khi một người bỗng nhiên nhận ra hoặc hiểu rõ một vấn đề nào đó sau một thời gian bối rối.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 開竅

2.1 Cấu Trúc Cơ Bản

開 (kāi): mở, khai.
竅 (qiào): lỗ, khe hở (thường dùng để chỉ một nơi mà thông tin, ý tưởng có thể đi vào).
Khi kết hợp với nhau, mở ra một cái gì đó – thường mang nghĩa chưa biết trở thành hiểu biết.

2.2 Ví Dụ Cấu Trúc Ngữ Pháp

Trong câu, 開竅 thường đứng sau chủ ngữ để diễn tả việc ai đó đã “mở ra” hiểu biết cụ thể về một vấn đề:

Ví dụ: 他终于开窍了，明白了这个问题的复杂性。
(Tā zhōngyú kāi qiào le, míngbái le zhège wèntí de fùzáxìng.)
Dịch nghĩa: “Cuối cùng anh ấy đã hiểu, nhận thức được sự phức tạp của vấn đề này.”

3. Đặt Câu và Ví Dụ Sử Dụng Từ 開竅

3.1 Ví Dụ 1

经过老师的解释，学生们终于开窍了，懂得如何解题。
(Jīngguò lǎoshī de jiěshì, xuéshēngmen zhōngyú kāi qiào le, dǒngde rúhé jiětí.)
Dịch nghĩa: “Sau khi được thầy giáo giải thích, học sinh cuối cùng cũng đã hiểu và biết cách giải bài.”

3.2 Ví Dụ 2

她对这个艺术形式的欣赏才刚刚开窍。
(Tā duì zhège yìshù xíngshì de xīnshǎng cái gānggāng kāi qiào.)
Dịch nghĩa: “Cô ấy mới chỉ bắt đầu nhận ra vẻ đẹp của hình thức nghệ thuật này.”

3.3 Ví Dụ 3

他在这次旅行中，终于开窍了，明白了生活的意义。
(Tā zài zhè cì lǚxíng zhōng, zhōngyú kāi qiào le, míngbái le shēnghuó de yìyì.)
Dịch nghĩa: “Trong chuyến đi này, cuối cùng anh ấy đã nhận ra được ý nghĩa của cuộc sống.”

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức