Khám Phá Nghĩa Đen và Nghĩa Bóng Của 無計可施 (wú jì kě shī)

1. 無計可施 Là Gì?

Từ “無計可施” (wú jì kě shī) là một thành ngữ trong tiếng Trung, có nghĩa là “không có biện pháp, không có cách nào để giải quyết”. Thành ngữ này thường được sử dụng khi người ta đối diện với một tình huống khó khăn mà không thể tìm ra giải pháp hữu hiệu.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 無計可施

Cấu trúc của từ “無計可施” có thể được phân tích như sau:

• 無 (wú): Có nghĩa là “không có”.
• 計 (jì): Có nghĩa là “kế hoạch” hoặc “biện pháp”.
• 可 (kě): Có nghĩa là “có thể”.
• 施 (shī): Có nghĩa là “thực hiện” hoặc “áp dụng”.

Tổng hợp lại, cụm từ này diễn tả việc không có biện pháp nào có thể áp dụng để giải quyết một vấn đề.

3. Đặt Câu và Ví Dụ Có Từ 無計可施

Dưới đây là một số câu ví dụ để minh họa cách sử dụng thành ngữ “無計可施”:

Ví dụ 1:

在這種情況下，我們無計可施，只能等待。

Dịch nghĩa: Trong tình huống này, chúng tôi không có biện pháp nào, chỉ có thể chờ đợi.

Ví dụ 2:

面對這樣的困難，我感到無計可施。

Dịch nghĩa: Đối mặt với khó khăn như thế này, tôi cảm thấy không có cách nào để giải quyết.

Ví dụ 3:

他對問題的解決方案感到無計可施。

Dịch nghĩa: Anh ấy cảm thấy không có biện pháp nào để giải quyết vấn đề.

4. Kết Luận

Thành ngữ “無計可施” là một cụm từ rất hữu ích trong tiếng Trung, cho phép người nói diễn đạt sự bế tắc trong việc giải quyết vấn đề. Hiểu rõ về ý nghĩa và cấu trúc của thành ngữ này sẽ giúp cải thiện khả năng giao tiếp trong tiếng Trung của bạn.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức