Khám Phá Nghĩa Từ 一鳴驚人 (yì míng jīng rén) – Cấu Trúc Ngữ Pháp và Ví Dụ Thực Tiễn

一鳴驚人 (yì míng jīng rén) Là gì?

一鳴驚人 (yì míng jīng rén) là một thành ngữ tiếng Trung có nghĩa là “một tiếng hót đã làm mọi người kinh ngạc.” Thành ngữ này thường được sử dụng để miêu tả một sự việc hay một người nào đó đột nhiên trở nên nổi tiếng hoặc có một thành tựu bất ngờ, làm cho nhiều người phải ngạc nhiên.

Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 一鳴驚人

一鳴 (yì míng): Hai ký tự này có nghĩa là “một tiếng hót.” Trong tiếng Trung, “一” có nghĩa là “một” và “鳴” có nghĩa là “hót” hay “kêu.” 驚人 (jīng rén): Hai ký tự này mang ý nghĩa là “gây ngạc nhiên cho người khác.” “驚” có nghĩa là “kinh ngạc” và “人” có nghĩa là “người.” Cấu trúc của từ này có thể được hiểu như sau: Khi có một tiếng hót duy nhất (一鳴), nó đã khiến mọi người (驚人) phải ngạc nhiên.

Ví Dụ và Cách Sử Dụng 一鳴驚人 Trong Câu

1. Ví dụ 1

他的一首新歌一鳴驚人，迅速登上了音乐排行榜的第一名。

(Tạm dịch: Bài hát mới của anh ấy đã làm mọi người kinh ngạc, nhanh chóng leo lên vị trí số 1 trên bảng xếp hạng âm nhạc.)

2. Ví dụ 2

这个年轻的企业家凭借创新的产品一鳴驚人，吸引了众多投资者的关注。

(Tạm dịch: Doanh nhân trẻ này đã khiến mọi người kinh ngạc nhờ sản phẩm đổi mới, thu hút sự chú ý của nhiều nhà đầu tư.)

3. Ví dụ 3

在一次比赛中，她的表现一鳴驚人，让所有的观众都为之惊叹。

(Tạm dịch: Trong một cuộc thi, màn trình diễn của cô ấy đã làm cho tất cả khán giả phải kinh ngạc.)

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức